Galantis − Rich Boy 和訳




I don’t need a Rich Boy

この曲は、昨年の5月にリリースされた ” No Money ” の姉妹ソングらしい。(でも、意図的に姉妹ソングを作った訳ではなく、自然にそうなっただけだと)

1ピースずつ積み重ねて作られていったようで、ジグゾーパズルを完成させるような感じで出来上がったと。そして、この曲を歌ってるのは、8才の少女で、Galantis (ギャランティス) は、とても才能のある少女だと語っている。

いつもギャランティスって、ボーカルの声をかなりいじくってるのに、歌全体として聞いたら、自然な感じに聞こえるところがすごい。

ギャランティスは、男2人組の音楽プロデューサー兼 DJ だが、質の低い曲を全く作らないアーティストで、実力派だと思う。Sigala (シガーラ) というアーティストの音楽と最近のギャランティスの音楽は、けっこう似てる印象がある。この歌はシガーラの音楽の雰囲気と似ている。

気分を明るくしたいときとか、明るい気分のときにも、この歌はオススメ。

Galantis − Rich Boy 和訳

ila 和訳

金持ちの男は必要ない
あなたのお金も興味ない

何も私にする必要ないわ
私が欲しいのは甘〜い愛だけ

金持ちの男は必要ない
札束にも興味ない

ハイローラーにならなくて良い
私が欲しいのは甘〜い愛だけ

甘〜い愛
私が欲しいのは甘〜い愛だけ

甘〜い愛
私が欲しいのは甘〜い愛だけ

金持ちの男は必要ない
あなたのお金も興味ない

何も私にする必要ないわ
私が欲しいのは甘〜い愛だけ

金持ちの男は必要ない
札束にも興味ない

ハイローラーにならなくて良い
私が欲しいのは甘〜い愛だけ

甘〜い愛
私が欲しいのは甘〜い愛だけ

甘〜い愛
私が欲しいのは甘〜い愛だけ

 

この曲の歌詞を知りたい方は、LetsSinglt Lyrics か上のミュージックビデオの YouTube  説明欄をご覧ください。

Galantis − No Money

姉妹曲である No Money。正直、この曲がこんなにヒットするとは思わなかった。YouTubeで2億回以上再生されたのにはびっくりした。

You ” とか ” Gold Dust ” の頃とかは全然、Galantis (ギャランティス) は、有名じゃなかったし、

Runaway ” もすごくヒットしたけど、この曲がリリースされて半年近くは全然知られてなかったけど、有名な DJ がこぞって、この曲を流しだして、それがきっかけなのか、突然大ヒットし出した。

実際にどの曲がどのくらいヒットするのかは、全くわからないとつくづく感じる。

Galantis − Runaway (U & I)

まだこの曲を聴いたことなら、是非聴いてみて欲しいオススメの曲!

個人的に、1番好きなギャランティスの曲は、” Gold Dust ” だけど… ” Runaway ” もすごく好き。

久しぶりに、この曲を聴いて、この曲にハマっていたときの思い出がフラッシュバックしてきた。音楽って、思い出とリンクすることがある気がする。







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です