Sia − Helium 和訳




Helium !
映画「Fifty Shades Darker」のサントラ

 

最近の Sia (シーア) がリリースする曲は、
ハイテンポでリズムカルな曲が多いけれど、

この曲のように落ち着いていてスローな感じの方が
シーアの歌のうまさが引き立ちやすい気はする。

元々シーアが有名になる前は、スローな曲も多かった。
リズムカルな ” Chandelier ” が大ヒットしたから
リズムカルで力強さのある曲が、多くなったのかもしれない。

どちらのバージョンも素晴らしいけれど、
個人的には、スローなシーアの歌がすごく好き。

この曲は特に、メロディーが素晴らしくて、
心に沁みてくるような歌になっていると思う。 

また、官能小説を映画化した「Fifty Shades Of Grey」の第2弾である
Fifty Shades Darker」のサウンドトラックに収録されている。

この映画のサウンドトラックは、なかなか良い曲が
たくさん収録されているので、オススメのサウンドトラックです。

 

Sia − Helium 和訳

ila 和訳

努力してるのに失敗を繰り返す
泣き叫んでるのに何もやってこない

私は全力を尽くしてるわ
平和がやってくると信じてる
私は助けを求めてこなかった

肩肘張って生きたかったから
なんでも自分でできると思っていた

超人的な女性であっても
時には超人的な男の魂が必要だった

この地獄から私を助けて
ヘリウムのようにあなたの愛が
私を持ち上げてくれる

私が落ち込んでいると
ヘリウムのようにあなたの愛が

私を持ち上げてくれる
あなたさえいてくれればいい

あなたが手放せば
私は太陽の方へ流れていく

私はより強くなったの
あなたが満たしてくれるから

でも 怖れがやってくると
地面の方へ押し流されてしまう

私は幸運だった
あなたがそばにいるから

私は肩肘張って生きたかったの
なんでも自分でできると思っていた

超人的な女性であっても
時には超人的な男の魂が必要だった

この地獄から私を助けて
ヘリウムのようにあなたの愛が
私を持ち上げてくれる

私が落ち込んでいると
ヘリウムのようにあなたの愛が

私を持ち上げてくれる

どうしようもなくなったときは
あなたさえいてくれればいい

ヘリウムのようにあなたの愛が
私を持ち上げてくれるから

ヘリウムのようにあなたの愛が
私を持ち上げてくれる

あなたが持ち上げてくれて
私は自分を取り戻す

私がひどく落ち込む前に
あなたが持ち上げてくれる

私が落ち込んでいると
あなたが持ち上げてくれる

ひどく落ち込む前に
私を助けてくれる

あなたが持ち上げてくれて
私は自分を取り戻す

私がひどく落ち込む前に
私を持ち上げてくれる

私が落ち込んでいると
あなたが持ち上げてくれる

ひどく落ち込む前に
私を助けてくれる

ヘリウムのようにあなたの愛が
私を持ち上げてくれる

私が落ち込んでいると
ヘリウムのようにあなたの愛が

私を持ち上げてくれる

どうしようもなくなったときは
あなたさえいてくれればいい

ヘリウムのようにあなたの愛が
私を持ち上げてくれるから

ヘリウムのようにあなたの愛が
私を持ち上げてくれる
[×3]

 

彼氏の愛が自分を持ち上げてくれる時の様子を
曲名にもなっている” Helium (ヘリウム) で例えている。

ヘリウムで持ち上げてくれる時の
ソフトさ優しさを表現しているのかな?

 

この曲の歌詞を知りたい方は、
Genius Lyrics さんからご覧ください。

 

Sia − You Have Been Loved

Sia (シーア) のゆったりとした雰囲気の曲。
因みに、アナザースカイという番組 (ゲストが、森星のとき) で、
挿入歌として使われていた曲でもある。







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です