Phoebe Ryan − Dark Side 和訳




EDM チックなポップソング!

緑色の髪がすごく似合うアメリカの女性シンガーの Phoebe Ryan (フィービー・ライアン) !

最近では、The Chainsmokers (チェインスモーカーズ) と” All We Know ” という曲でコラボした彼女。チェインスモーカーズは、2016年に超活躍したアーティスト。

僕がフィービー・ライアンのことを知ったのは、2015年の秋くらいに、” Ignition / Do You ” という曲で。ちなみに、この曲の動画は和訳の下に載せています

今回の曲は、EDM チックなポップソングで、特に、間奏部分が斬新な感じで個人的には好き。

ダークサイドのある男性を好きになった女性が、そのままのあなたが好きだから変わらないでと歌った歌。

Phoebe Ryan − Dark Side 和訳

ila 和訳

最悪なことにあなたが1番よ
あなたのそのままが好き

愛し難いし 信じ難い
でも 変わらないで

私の都合の良い人にならないで

あなたのダークサイドが好きなの
だから 明かりはつけないで

あなたのダークサイドが好きなの
だから 明かりはつけないで

今夜は私と一緒にいて

[ ドロップ ]

明かりをつけないで

あなたはダメ男よ
でも それがたまらない
完璧な人は好きじゃないわ

あなたとより深くへ行きたい
だから 見えない部分へ私を連れてって

傷ついたとしても あなたが欲しい
最悪だとしても 本気で愛すわ
私をキープしたいなら 度を越して

あなたのダークサイドが好きなの
だから 明かりはつけないで
今夜は私と一緒にいて

[ ドロップ ]

明かりをつけないで
今夜は私と一緒にいて

明かりをつけないで
今夜は私と一緒にいて

あなたのそのままが好き
より良い人にはならないで

完璧でつまらない人にはならないで
だから 見えない部分へ私を連れてって

あなたのダークサイドが好き
だから 明かりはつけないで

あなたのダークサイドが好き
だから 明かりはつけないで
今夜は私と一緒にいて

[ ドロップ ]

明かりをつけないで

明かりをつけないで
今夜は私と一緒にいて

 

彼のダークサイドが好きで、その面をなくさないで欲しいというのを「明かりをつけないで」と表現している。

 

Phoebe Ryan − Ignition / Do You

The Chainsmokers − All We Know ft. Phoebe Ryan







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です