Little Mix − Secret Love Song ft. Jason Derulo 和訳




冬にぴったりの雰囲気の曲!

人気のアイドルグループ Little Mix (リトルミックス) が、Jason Derulo (ジョイソン・デルーロ) をフューチャリングした1曲。

この曲を聞くまで、リトルミックスの曲をリピートしたことがなかったけど、この曲はお気に入りで、何度もリピートしている。今まではリトルミックスというグループ名は知っていたけど、1人1人がこんなに歌がうまかったとは知らなかった。

歌詞は、曲名通り「秘密の愛の歌」 で、周りに隠していて公にしてない恋愛。どうして公にせず秘密にしてる理由は歌詞に書かれてはないが、周りにオープンに出来ない恋を言えば、不倫!?

それか先生と生徒など立場的に認められない状況なのか。詳しい理由はわからないけど、秘密の恋愛についての歌。

歌にすごく気持ちがこもってるのを感じる。年中聴ける歌だけど、特に冬にぴったりの歌だと思う。歌詞をこのブログに載せると著作権違法になるので、この曲の歌詞をご覧になりたい方は、A-Z Lyrics から見れます。

Little Mix − Secret Love Song ft. Jason Derulo 和訳

ila 和訳

あなたが通りで 抱き締めてくれるときは
ダンスフロアでもキスしてくれる

私はそうしたいのに
どうして そう出来ないの?
私はあなたのものなのに

2人の関係は秘密のままだから
私はあなたに会うたびに
自分を少し押し殺す

幕が降りるときのような
短い時間じゃ
全然物足りない

あなたが私の運命の人なのは明らかだわ
あらゆるあなたの性格が完璧にマッチするから

毎瞬毎瞬 あなたのことを考えてしまう
私はのめり込んでいるけど 
顔には決して出さない

すみかのない愛だって
2人ともわかってる

どうして 通りで 抱き締めてくれないの
どうして ダンスフロアで キスしてくれないの

私はそうしたいのに
どうして 私たちはそう出来ないの?
私はあなたのものなのに

[ Jason Derulo ]

俺の名を呼ぶように 彼の名を呼ぶの?
そうするときは同じ気持ちがするの?

俺が落ち着いたら帰るの? それとも
バレないようにしながらここに残るの?

君もわかってる通り
これは望みのない愛だよ

どうして 通りで 抱き締めてくれないの
どうして ダンスフロアで キスしてくれないの

私はそうしたいのに
どうして 私たちはそう出来ないの?
私はあなたのものなのに

自分に好きな人がいるのは誰も知らない
でも ホントは周りに隠したくない

2人の育んでる愛をオープンにしたい
そうできるのを目標に生きている
いつかそうできるように

どうして 通りで 抱き締めてくれないの
どうして ダンスフロアで キスしてくれないの

私はそうしたいのに
どうして 私たちはそう出来ないの?
私はあなたのものなのに

どうして 通りで 抱き締めてくれないの
どうして ダンスフロアで キスしてくれないの

私はそうしたいのに
どうして そう出来ないの?
私はあなたのものなのに

なんで恋してるって言えないのかしら
ホントは屋上から叫びたいくらいなのに

私はそうしたいのに
どうして 私たちはそう出来ないの?
私はあなたのものなのに

私はそうしたいのに
どうして 私たちはそう出来ないの







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です