Galantis − Pillow Fight 和訳




Pillow Fight  (枕投げ)!

Galantis (ギャランティス) は、曲のクオリティーが毎回すごい。ポップミュージックを作ってるプロデューサー達よりも、EDM の DJ 兼プロデューサー達の方が、曲を作る才能や技術があると個人的には感じてる。

Galantis は、男2人組の DJ・音楽プロデューサー。お互いにお互いの才能を認めていて、音楽界でも共に高い評価を受けているよう。

今回リリースされた ” Pillow Fight  (枕投げ) ” は、すぐに良さがわかるような曲ではないかもしれないけど、ドロップ部分とかすごく洗練されててすごいと思う。

この曲の歌詞を全体的に見たい方は、こちら の A-Z Lyrics というサイトでご覧いただけます。

Galantis − Pillow Fight 和訳

ila 和訳

ピロートークが 枕投げに変わるとき
おやすみの前に思い出せ

寝る前に仲直りするために
そしたら 枕投げは枕夢へと変わる

僕は明日寝るよ

僕は明日寝るよ

[ ドロップ ]

ピロートークが 枕投げに変わるとき
おやすみの前に思い出せ

寝る前に仲直りするために
そしたら 枕投げは枕夢へと変わる

僕は明日寝るよ

僕は明日寝るよ

 

Steerner Remix 

Galantis − Gold Dust

Galantis (ギャランティス) がこれまでにリリースした曲の中で、個人的には ” Gold Dust ” が、1番お気に入り。音の強弱・入れるタイミングが、特に完璧だと思う。

John Martin − Love louder (Style Of Eye Remix)

Galantis の1人 で ” Style Of Eye ” として活動していた方が、リミックスした曲。

この曲は僕が2年前くらいに知った少し昔の曲ですが、個人的にこのリミックスは、かっこいいなと感じていて、オススメな1曲なので、興味のある人は是非聞いてみてください!

因みに、You Tube の動画タイトルでは、David Guetta とありますが、David Guetta の曲じゃないです。







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です