John Legend − Love Me Now 和訳




Love Me Now

Love Me Now

John Legend (ジョン・レジェンド) のミュージックビデオっていつも奥さんの Chrissy teigen (クリスシー・テイゲン) が、登場している気がする。

All Of Me ” で大ヒットしたシンガー John Legend (ジョン・レジェンド)。世界的な有名なシンガーだけど、あまり日本では知名度が高くない模様。

洋楽好きの僕の友達はみんな知らない。笑

ジョン・レジェンドって、歌手の中でもすごく歌が上手い方だと思う。

この歌も、かなり素晴らしくて、ユーチューブでも多くの人がこの歌をカバーしてる。ジョン・レジェンドの歌詞を見てると、彼は、ワンネスを信じてる人のように感じる。

素晴らしい歌詞は、こちらから。

John Legend − Love Me Now 和訳

ila 和訳

さらに深く引き寄せる
僕がいたとこよりもさらに

より強くしてくれる
核心を揺さぶってくる

星の中に何があるのかはわからない
天からそれを聞いたことはないし
世界は僕たちのものじゃない

心の中にあるものはわかってる
君が僕のものでなければ
僕の心は引き裂かれるだろう

僕がいなくなったら
誰が君にキスするかわからない

だから, 今から君にキスするよ
それが自分にできる全てであるように

2人の関係が終われば
自分は打ちのめされるだろう

そのことを考えたくはない
今君に愛してもらいたい

僕がいなくなったら
誰が君にキスするかわからない

だから, 今から君にキスするよ
それが自分にできる全てであるように

2人の関係が終われば
自分は打ちのめされるだろう

そのことを考えたくはない
今君に愛してもらいたい

いま僕を愛して
いま君に愛してもらいたい

僕たちの内側にある何か
何も保証されてないのはわかってる

決して離れないなんて
言わなくていい

暗闇から光へ, 悪から善へ
僕たちができることは全部やったとき

完璧な愛のため
一生懸命頑張ったときでさえ
それが身を結ばないこともある

僕がいなくなったら
誰が君にキスをする?

だから, 今から君にキスするよ
それが自分にできる全てであるように

2人の関係が終われば
自分は打ちのめされるだろう

そのことを考えたくはない
今君に愛してもらいたい

いま僕を愛して

月日がどう流れていくのか
わからないけど, 大丈夫さ

今夜, いままでで
1番の瞬間を作り上げればいい

僕がいなくなったら
誰が君にキスするかわからない

だから, 今から君にキスするよ
それが自分にできる全てであるように

2人の関係が終われば
自分は打ちのめされるだろう

そのことを考えたくはない
今君に愛してもらいたい

僕がいなくなったら
誰が君にキスするかわからない

だから, 今から君にキスするよ
それが自分にできる全てであるように

2人の関係が終われば
自分は打ちのめされるだろう

そのことを考えたくはない
今君に愛してもらいたい

(いま僕を愛して)
いま君を愛すから

 

Madilyn Bailey, Blake Rose, KHS Cover

KHS のプロデュース力が尋常じゃない。男女でこの歌をカバーしていますが、女性シンガーは、Madilyn Bailey (マディリン・ベイリー)。

男性シンガーは、Blake Rose (ブレイク・ローズ)。Kurt Hugo Schneider (カート・ヒューゴ・シュナイダー) は、ピアノを弾いていて、凄腕ユーチューバーの1人です。

 







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です