The Chainsmokers − Setting Fires ft. XYLO 和訳




Setting Fires

チェインスモーカーズの曲をリリースする速さが尋常じゃない!

今年は、” Don’t Let Me Down “, ” Closer ” を共に大ヒットさせたアメリカの2人組 DJ The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ) 

チェインスモーカーズは、曲制作以外にも曲のジャケットを作ったり、ミュージックビデオを作ったりするのも好きみたいです。

この曲はリリースされる前から、チェインスモーカーズがライブでたまに流していて、そのときは歌ってるのが Bebe Rexha (ビビ・レクサ) だと噂されてましたが、XYLOでした。

XYLO は、ロス出身の兄弟デュオです。

14947493_1181906265209336_2061476330876260263_n

チェインスモーカーズって、女性をボーカルにもってくることがかなり多い。というかほぼ全部の曲が女性ボーカルです。笑

この歌は、すごく頭に残りやすいリズムで、ザ・チェインスモーカーズって感じがする。

歌詞は、ミュージックビデオでもわかりますが、こちらからでもご覧いただけます。

The Chainsmokers − Setting Fires ft. XYLO 和訳

ila 和訳

最後のマッチで火をつける
ただ温もりを感じるために

どうして癒すよりも
燃やす方が楽なんだろう

冷たくされていたあなた
戻ってきて欲しいと強く思うけど
またそうすることはできない

あなたを危害からは守れないけれど
温めるために火を起こしてあげる

私にはできない
あなたを温めるために
火を起こし続けることは

あなたを危害からは守れないけれど
温めるために火を起こしてあげる

私にはできない
あなたを温めるために

火を起こし続けることは

[ 間奏 ]

私にはできない
あなたを温めるために

火を起こし続けることは

向き合いたくない答えを探してた
あなたと向き合って, 鏡の中を見つめてる

冷たくされていたあなた
戻ってきて欲しいと強く思うけど
またそうすることはできない

あなたを危害からは守れないけれど
温めるために火を起こしてあげる

私にはできない
あなたを温めるために
火を起こし続けることは

あなたを危害からは守れないけれど
温めるために火を起こしてあげる

私にはできない
あなたを温めるために
火を起こし続けることは

[ 間奏 ]

私にはできない
あなたを温めるために
火を起こし続けることは

[ 間奏 ]

どうしたらいい?
あなたの力になれるなら
なんだってするわ

どうしたらいい?
あなたの力になれるなら
なんだってするわ

あなたを危害からは守れないけれど
温めるために火を起こしてあげる

私にはできない
あなたを温めるために
火を起こし続けることは

あなたを危害からは守れないけれど
温めるために火を起こしてあげる

私にはできない
あなたを温めるために
火を起こし続けることは

私にはできない
あなたを温めるために
火を起こし続けることは

私にはできない
あなたを温めるために
火を起こし続けることは

 

あなたの力になれることは全力でするけど、私にはあなたをサポートすることしかできない。っていう感じの歌詞。

The Chainsmokers & Matoma − ID

チェインスモーカーズがまだリリースしてない曲で、僕が1番楽しみにしている曲はこれ。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です