Kygo − Carry Me ft. Julia Michaels 和訳




Carry Me

Could you carry me

Kygo (カイゴ) が、アルバム “Cloud Nine” を出す3ヶ月前にアルバムプレビュー (約7分間) を SooundCloud にアップしていて、この曲はそのときから、気になっていた曲の1つだった。

そして、ボーカルの声に聞き覚えがあったけど、誰なのか全然思い出せずに、アルバムがリリースされてから、Julia Michaels (ジュリア・マイケルズ) とわかって少しスッキリした。ジュリア・マイケルズは、Zedd (ゼッド) の”Daisy” を歌っていた人だった。

カイゴは、今年のリオデジャネイロで行われたオリンピックで、パフォーマンスしたときにも、この歌を披露した。そのときの動画もあるので、このページの下の方に載せている。

この歌の中で、僕が1番好きな部分は、”I were there for you, You were there for me” のところ。曲の雰囲気は、カイゴの ” Stay ” という曲に少し近いかな。

Kygo − Carry Me ft. Julia Michaels 和訳

ila 和訳

子供やクマのぬいぐるみのように
空気中をただよう葉のように
私を支えてくれますか

戦後の旗のように
あなたが亡くなるとき, もしくは
あなたが初めて生まれたときのように
私を支えてくれますか

だって, 私たちがどれくらい
うまくいってるかわからないから

私たちの間にあたかも
大海が広がってるようだわ

だから, 知る必要があるの

私を支えてくれますか
またあなたの愛に戻って

私を支えてくれますか
あなたの離れた両手を元の位置へ

私を支えてくれますか
私たちのスタート地点へ戻って
これからも私を支えてくれますか

私を支えてくれますか
初めの頃の私たちに戻って

朝まで踊るときを思い出して
駐車場や滑らかな空

私はあなたのためにいて
あなたは私のためにいた

私たちが喧嘩したときはいつも
朝日が来るまで愛し合うわ

私はあなたのためにいて
あなたは私のためにいた

だって, 私たちがどれくらい
うまくいってるかわからないから

私たちの間にあたかも
大海が広がってるようだわ

だから, 知る必要があるの

私を支えてくれますか
またあなたの愛に戻って

私を支えてくれますか
あなたの離れた両手を元の位置へ

私を支えてくれますか
初めの頃の私たちへ戻って
これからも私を支えてくれますか

延々と

私を支えてくれますか
初めの頃の私たちへ戻って

延々と

[ ドロップ ]

私を支えてくれますか
初めの頃の私たちへ戻って

[ ドロップ ]

延々と

私を支えてくれますか
初めの頃の私たちへ戻って

 

Rio 2016 Performance

Zedd − Daisy ft. Julia Michaels

” Carry Me ” のボーカルを務める Julia Michaels が、歌っている曲。この歌は、Zedd のアルバム ” True Colors ” の収録曲の1つ。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です