Ookay − Thief 和訳




Ookay

今世界で流行ってる歌の1つ!

アメリカ, サンディエゴを拠点に活動中の DJ・音楽プロデューサー Ookay

EDM界のレジェンド Tiesto (ティエスト), ダブステップの第一人者 Skrilrex (スクリレックス), 世界 No. 1 DJ Hardwell (ハードウェル) など、他にもたくさんの実力のあるアーティストからも認められているミュージシャン。これからもどんどん名が世界に広まっていく気がする。

彼の歌で僕が気に入ったのは、この曲 ” Thief “。

先日、日本で行われた Ultra JapanKygo のライブセットを聞いて初めて曲名を知った。曲自体は、色んなところで聞いていたから知っていたけれど。

この歌の1番良いところは、なんといっても、間奏部分。サックスっぽい楽器 (なんて言う楽器かわからない) が、めっちゃいい!

Ookay − Thief 和訳

ila 和訳

夜中に, 僕は泥棒のように
君の心の中へと入り込む

その時間は何でもありだ
僕はただ, わがままな幽霊だと思う

( 間奏 )

君が怖れるのはわかる

僕はよからぬことをたくらんでるって
誰かに言われたんだろ, でもここにいる

近所から君を連れ出す機会を待っている
僕たちが見るべき広い世界があるんだ
君は僕にただついてきたらいい

夜中に, 僕は泥棒のように
君の心の中へと入り込む

その時間は何でもありだ
僕はただ, わがままな幽霊だと思う

( 間奏 )

 

ミュージックビデオの最後にメッセージがあった。

In a world filled with hate, All we have is Love.

憎しみに満たされた世界において, 俺たちには愛さえあればいい。

 

Enschway Remix

このリミックスの方が、原曲よりもテンポが少し速くて、フェスとかクラブで、使いやすそう。原曲の1番良いところが、残ってる!



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です