Manse − No Matter Where We Are 和訳




No Matter

ila 激推しのプロデューサー!

僕が、これからの活躍を最も期待してる DJ・プロデューサーの1人 Manse (マンス)。この人の音楽は、本当にめちゃくちゃいいし、レベル高い。ものすごく才能があるミュージシャンの1人だと思う。

彼もまたスウェーデン, ストックホルム出身。ストックホルムは、アーティストの宝庫!

Avicii (アヴィーチー), Alesso, Axwell Ingrosso, Steve Angello, Hellberg, Otto KnowsSteerner… 他にも数え切れないくらい世界的なミュージシャンがどんどん出てくる。

Manse を初めて知ったのは、” Nicky Romero − Let Me Feel ” のリミックスを聞いてから。ちょうど1年半前くらいかな。そのリミックスを聞いたときにマークしていて、半年前に、Hardwell − Run WildArmin Van Buuren − Freefall のリミックスを聞いたときに、この人はすごいアーティストだと確信した。

この人のサウンドが好きな日本人は多いと思う。ただ日本では全く知られてないアーティストなだけで。この歌のミュージックビデオもいけてるし、歌詞もすごく勇気をくれる。

Manse − No Matter Where We Are 和訳

ila 和訳

若いときは夢を持っていた

明け方までずっと

直行路のどこかに
たどり着くために

若いときは夢を持っていた

俺たちは飛び出している
じっとしてられない

今日, 出発するんだ

自分たちのビジョンを
再び思い出しながら

静寂を破っている

それが革命への道だ

今の場所がどこであろうと

( 間奏 )

どこにいようとも関係ない

俺たちは夢を生きる
冒険的に生きる

俺たち自身の物語が

語られるのを
待ち望んでいるんだ

俺たちは飛び出している

今日, 出発するんだ

再びビジョンを思い出しながら
静寂を破っている

それが革命への道

今の場所がどこであろうと

どこにいようとも関係ない

どこにいようとも関係ない

( 間奏 )

 

No Matter Where We Are ” とは、今いる現時点は関係ないという意味。

Armin van Buuren − Freefall ft. Bullysongs (Manse Remix)

このリミックスは、Armin Van Buuren (アーミン・バン・ブーレン) 自身もライブセットのラストに、この曲を使ったこともある。







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です