MO − Final Song 和訳




13321844_1182634875100097_3329255112731945450_n

すごくリズムカルな曲!

2015年に世界中で大ヒットした ” Major Lazer & DJ Snake − Lean On “。

そして、Avicii (アヴィーチー) の人気曲Dear Boy “のボーカルでもおなじみで、デンマーク出身のシンガーソングライター (ムー)。

Lean On ” も好きだし、” Avicii − Dear Boy ” に至ってはものすごく好きな曲。正直に言うと、彼女自身の曲はあんまり好きではなかったけど、この歌はすごく好き。すごくリズムカルな曲で、最近この曲にハマっております。

歌詞もすごくシンプルでいい感じです。MO (ムー) は、すごくダンスが好きなのか、ミュージックビデオではいつも似たようなダンス (ムーダンス?) を踊っている。

MO (ムー) は、再び、Major Lazer (メジャー・レイザー)、Justin Bieber (ジャスティン・ビーバー) とコラボしたみたいなので、その新曲「Cold Water?」もすごく楽しみです。

MØ − Final Song 和訳

ila 和訳

お願い, 待ってくれる?とどまってくれる?
少なくとも, 太陽が沈むまでは

あなたが去ってしまったら, 確信を失うの
私が見つけてきたすべてを失ってしまう

心の琴線, バイオリン
あなたが私のそばにいるときは聞こえるの

でも, あなたがいなくなると音楽まで消える
私はリズムを失って, 魂も失うわ

私の話を最後まで聞いて, 今夜が最後だって言う前に
私たちはこのまま続けられることを知ってほしい
だから, これを最後の歌にはさせないで

だから, これを最後の歌にはさせないで
私の話を最後まで聞いて, 
今夜が最後だって言うまえに
私たちはこのまま続けられることを知ってほしい
だから, これを最後の歌にはさせないで

私たちが若かった頃は
自分を装うことなんてなかった

私たちが歌った歌は書かれていた
あなたと私のために

繰り返されるメロディー
あなたが私のそばにいるときは聞こえるの

でも, あなたがいなくなると音楽まで消える
私はリズムを失って, 魂も失うわ

私の話を最後まで聞いて, 今夜が最後だって言う前に
私たちはこのまま続けられることを知ってほしい
だから, これを最後の歌にはさせないで

だから, これを最後の歌にはさせないで
私の話を最後まで聞いて, 
今夜が最後だって言うまえに
私たちはこのまま続けられることを知ってほしい
だから, これを最後の歌にはさせないで

私たちをより高い見地へと連れてって
今この場で, あなたが何をしようと, 見下さずに

ディスコライトの下で, 大丈夫
私たちは完璧なサウンドを奏でられる

でも, あなたがいなくなると音楽まで消える
私はリズムを失って, 魂も失うわ

私の話を最後まで聞いて, 今夜が最後だって言う前に
私たちはこのまま続けられることを知ってほしい
だから, これを最後の歌にはさせないで

だから, これを最後の歌にはさせないで
私の話を最後まで聞いて, 
今夜が最後だって言うまえに
私たちはこのまま続けられることを知ってほしい
だから, これを最後の歌にはさせないで

私たちをより高い見地へと連れてって
今この場で, あなたが何をしようと, 見下さずに

ディスコライトの下で, 大丈夫
私たちは完璧なサウンドを奏でられる

私たちをより高い見地へと連れてって
今この場で, あなたが何をしようと, 見下さずに

ディスコライトの下で, 大丈夫
この歌を最後の歌にはさせないで



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です