Flume − Take a Chance ft. Little Dragon 和訳




12605398_943549095680452_5929931165691215637_o

オーストラリアの新星!

最近、世界ではすごく注目されている Flume (フルーム)。オーストラリア出身の24才エレクトロニックアーティスト。

彼の音楽は、日本人に受けやすい曲ではないと思うけれど、 すごく個性的な音楽なので、海外では受けがいいです。

Flume (フルーム) が、5月末にリリースしたばかりのアルバム「Skin」に、収録されている曲を全部パパッと聞いてみたけど、「Take a Chance」という曲が、個人的には特にお気に入りだったので紹介します。

Little Dragon (リトル・ドラゴン) というスウェーデンのバンドのボーカルである Yukimi Nagano という日系スウェーデン人とコラボした楽曲。

不思議な感じの曲だけど、何回も聞きたくなるような歌だと思います。

Flume − Take a Chance ft. Little Dragon 和訳

ila 和訳

自分の力の全てが
姿を現してるを感じてる

金色に変わってる水の上で
大きな翼を広げてる

だから, 言いたいことをいって
ベイビー, 諦めずに

ただすべてを手放して
静かな願いならうるさくはないから

一か八かでやる人になってくれますか
要求を得て, 胸の内を語って

態度を明確にする唯一の
人になってくれますか

少女を踊らせて, 考えを明かして

一か八かでやる人に
なってくれますか

要求を得て, 胸の内を語って

態度を明確にする唯一の
人になってくれますか

少女を踊らせて, 考えを明かして

( 間奏 )

あなたはガッツポーズで
疑念を解消できた

四角の広場に近寄ってくにつれ
私たちは大声で歌っている

彼はいつもあなたを
正しい場所へ置きに行き

今あなたは声に出してお経を唱えている
だから, あなたは消し去られることはない

一か八かでやる人になってくれますか
要求を得て, 胸の内を語って

態度を明確にする唯一の
人になってくれますか

少女を踊らせて, 考えを明かして

一か八かでやる人になってくれますか
要求を得て, 胸の内を語って

態度を明確にする唯一の
人になってくれますか

少女を踊らせて, 考えを明かして

( 間奏 )

一か八かでやる人になってくれますか
要求を得て, 胸の内を語って

態度を明確にする唯一の
人になってくれますか

少女を踊らせて, 考えを明かして

一か八かでやる人になってくれますか
要求を得て, 胸の内を語って

態度を明確にする唯一の
人になってくれますか

少女を踊らせて, 考えを明かして

( 間奏 )







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です