Fifth Harmony − I Lied 和訳




12790958_649512658520082_2260568984533670822_n

アルバムのオススメ曲!

世界中で大人気のガールズグループである Fifth Harmony (フィフス・ハーモニー) が、5/27に、ニューアルバム「7/27」をリリースしました。

デビューしてからけっこう経ちますが、ずっと人気を保っています。

iTunes で、アルバムの収録曲を一通り聞いたのですが、この曲「I Lied」が、個人的に1番好きだったかな。特にドロップ部分が、すごくお気に入りでした。

5人の中で、カミーラだけが声質が大きく違うからやっぱり目立つ。やっぱりダイナには、ソロを1回歌って欲しいな。

まだアルバム全体をしっかりと聞いたわけではないですが、「Squeeze」,「No Way」なども良さそうな感じでした。

Fifth Harmony − I Lied 和訳

ila 和訳

タブーな言葉が飛び交うくらいクレイジーね
何回もそれを言ってきたことが, 後ろめたい
でも, それ以上直面できないわ

現実を見せてくれるのはあなただけ
落ち着きを与えてくれるのはあなただけ

かつての彼は私を目覚めさせられなかった
いつもそういう人を見つけていたと思う

愛してるって言ったけど, 嘘ついたの
だって, 愛がこんなに私をハイに
させてくれたことは今までなかったから

愛してるって言ったけど, 嘘ついたの
だって, 今回はすべてが違うから

( 間奏 )

愛してるって言ったけど, 嘘ついたの
だって, 愛がこんなに私をハイに
させてくれたことは今までなかったから

彼らが私とよりを戻せるって
思ってたなら愚かだわ

手に入れてないものはなくすことが
できないという真実を見て
あなたにはすこぶるやられたわ

現実を見せてくれるのはあなただけ
落ち着きを与えてくれるのはあなただけ

かつての彼は私を目覚めさせられなかった
いつもそういう人を見つけていたと思う

愛してるって言ったけど, 嘘ついたの
だって, 愛がこんなに私をハイに
させてくれたことは今までなかったから

愛してるって言ったけど, 嘘ついたの
だって, 今回はすべてが違うから

( 間奏 )

愛してるって言ったけど, 嘘ついたの
だって, 愛がこんなに私をハイに
させてくれたことは今までなかったから

あなたは本物の愛を手に入れた
朝のメール, 真の愛

メアリーJ が認めるほどの本物の愛
あなたは本物の愛を得た

あなたは本物の愛を手に入れた
朝のメール, 真の愛

メアリーJ が認めるほどの本物の愛
私たちは本物の愛を得た

愛してるって言ったけど, 嘘ついたの
だって, 愛がこんなに私をハイに
させてくれたことは今までなかったから

愛してるって言ったけど, 嘘ついたの
だって, 愛がこんなに私をハイに
させてくれたことは今までなかったから

あなたは私の愛を手に入れた
だって, 私が真の愛を与えたから

愛してるって言ったけど, 嘘ついたの
だって, 愛がこんなに私をハイに
させてくれたことは今までなかったから

あなたは本物の愛を手に入れた
朝のメール, 真の愛

メアリーJ が認めるほどの本物の愛
私たちは本物の愛を得た

あなたは本物の愛を手に入れた
朝のメール, 真の愛

メアリーJ が認めるほどの本物の愛
私たちは本物の愛を得た

 

歌詞の始めに出てくる ” four letter word ” は、4文字のタブーな言葉のこと。Shit, fuck など歌詞に出てくる ” How Mary J call it that real love ” の部分は、” Mary J blige ” の ” Real Love ” を引用してると思います。

Mary J blige − Real Love



3 件のコメント

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です