Rachel Platten − Better Place 和訳




12717212_10153414418719786_9041165147101669886_n

言霊派シンガーソングライター!?

なぜか歌声が心に響いてくる!

世界には、歌唱力がすごくて歌がうまい人はたくさんいるけれど、こんなに歌声・歌詞が心に響いてくるシンガーはあまりいない気がします。

Rachel Platten (レイチェル・プラッテン) は、アメリカ出身のシンガーソングライター。彼女の曲の中で、「Fight Song」と「Stand By You」がすごく好きです。特に「Fight Song」は、世界中で大ヒットしました。

彼女のすごいところは、歌声と歌詞がすごく心に響いてくるところだと思います。彼女自身めっちゃキラキラして見えるし、心がすごく澄んでいる人っていうのが、動画を見ていてすごく伝わってきます。

Better Place」は、アルバム「Wildfire」の収録曲の一つで、彼女自身もかなりお気に入りの曲のようです。オフィシャルビデオと歌詞付きビデオも公開されていますが、僕は、KHS とコラボした下の動画の「Better Place」を特にオススメします。下の動画を聞いたとき、鳥肌がたってしまいました。不思議とレイチェルの声って、心にダイレクトで響いてきます。

Rachel Platten − Better Place 和訳

ila 和訳

世界に伝えるわ, 歌を歌って

そこはあなたが現れて
からより良くなったの

木漏れ日のようなタッチ
海のそよ風のようなキス
私といるときは, すべては順調ね

ああ, 私の大好きな人
あなたがもたらしたすべての愛

でも, 再び目を覚ました気がする
そしてまた, 金色に輝いている

私の心の中には歌がある
あなたが現れてより

良くなった場所に
私はいる気がするの

あなたが現れてより
良くなった場所に

あなたの目の中に全世界が見える
あなたをずっと知っていたみたい
私たちはとてもしっくりくるの

私の心をあなたの手に注ぎ込む
ありのままの私を愛してると
あなたが本当に理解してるみたい

ああ, 私の大好きな人
あなたがもたらしたすべての幸せ

でも, 再び目を開けた気がする
そしてまた, 金色に輝いている

太陽が空を描き
風が歌を歌う

あなたが現れてから
より良くなった場所

もう私は大丈夫, すべては順調よ

だって, 再び目を開けた気がするから
そしてまた, 金色に輝いている

私の心の中には歌があるの
あなたが現れて以来

より良くなった場所
にいる気がするわ

 

オフィシャル歌詞付きビデオ



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です