Zedd & Kesha − True Colors 和訳




13076770_1284311581598465_3377824850337934696_n

 

元マネージャーである Dr.Luke との訴訟事件で大変な Kesha (ケーシャ)に対して、Zedd (ゼッド) が
Twitter で「君が望むなら曲をプロデュースしたい」とエールを送り実現したコラボ曲。

Zedd のアルバム名でもある「True Colors」を Kesha が、カバーした感じになっています。
個人的には、この曲の他に2,3曲くらい Kesha とのコラボ曲を作って欲しい。

Zedd は、これまで Ariana Grande (アリアナ・グランデ), Selena Gomez
(セレーナ・ゴメス) ともコラボしている DJ/プロデューサー。

Kesha (ケーシャ) の音楽は好きなので、早く復活するのを望んでます。

 

Zedd & Kesha − True Colors 和訳

ila 和訳

星が私の足下に落ち
私の視線よりも高く届くように
私を地に足をつけさせる
私のために何かあるのかしら

手綱を引きながらも
再び手放しながらも
私は恐れないわ

私の人生のすべてを, 1ページずつ
あなたに私の本当の色を見せてあげる

闘志にもえることに申し訳なくは思わない
私の本当の色をあなたに示させて, 虹色ではないわ

嘘との約束は計画によって壊される
知ってると思ってたことは真実に飲み込まれた

炎を照らす時間だ
雨が降る直前に, 私は恐れない

私の人生のすべてを, 1ページずつ
あなたに私の本当の色を見せてあげる

闘志にもえることに申し訳なくは思わない
私の本当の色をあなたに示させて, 虹色ではないわ

何かが私に知らせてる
まったく知らないわ
捕虜から逃げていたのよ

でも, 私たちには達人がいるわ
どういうわけか私が待っていたように

私の人生のすべてを, 1ページずつ
あなたに私の本当の色を見せてあげる

闘志にもえることに申し訳なくは思わない
私の本当の色をあなたに示させて, 虹色ではないわ

 

Zedd & Kesha − True Colors  @Coachella Music Festival 2016

もともとのバージョンも個人的にはけっこう好き。

Zedd − True Colors







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です