Kygo − Raging ft. Kodaline 歌詞 和訳




12932640_1117464961649969_3462931190328353321_n

待ち遠しい KYGO (カイゴ) の初アルバム「Cloud Nine」の収録曲。アルバムは、5月13日に発売予定ですが、4月22日にも収録曲から先行リリースされる予定。

今回は、アイルランド出身のバンド Kodaline (コーダライン) とコラボ。他にも、Tom Odell, Sia などとのコラボが噂されてる曲もあり、アルバムには、けっこう世界的に有名なアーティストをフューチャリングしている気がする。

2015年に世界中で大ブレイクした KYGO から目が離せない!

Kygo − Raging ft. Kodaline 和訳

ila 和訳

[ Verse 1]

Standing in the cold in the frozen wind

凍えるような寒さの風の中に立つ

I’m leaving you behind
But it’s not the end

僕は君を置き去りにしている
でも, これは終わりじゃない

No, no, no

違う, 違う

Walking on a plane as I hold my breath
It’s gonna be weeks ‘til I breathe again

息を凝らしながら機内を歩く
次に息を吸えるのは数週間後だ

No, no, no

違う, 違う

[ Pre-Chorus ]

I know that you hate it
And I hate it just as much as you

君はそれが嫌いなんだろ
僕も嫌いだ, 君と同じくらい

But if you can brave it
I can brave it
Brave it all for you

でも, 君が立ち向かえるなら
僕も君のために挑戦する

[ Chorus 1 ]

Call me anytime that
you see the lightning

稲妻を見た時は僕に連絡して

Don’t you feel alone
You can always find me

君は孤独にならない
いつでも僕がいるから

We’ve got a wild love raging, raging

僕たちはワイルドな
愛を持ってるんだ

荒れ狂う, 荒れ狂う

Lost among a million changing faces

何度も色んな人に
会ってると, 失われる

Every day our hearts keep trading places

毎日, 僕たちの心は
心変わりし続ける

We’ve got a wild love raging, raging

僕たちはワイルドな
愛を持ってるんだ

激しく荒れ狂う

[ Post-Chorus ]

Raging, raging
Raging, raging
Raging, raging

激しく, 荒れ狂う

[ Verse 2 ]

Checking into hotel loneliness

孤独にホテルへチェックイン

It’s not what I’ve been used to

普段はこんな感じじゃない

I confess to wake up
three times a night

正直言うと, 夜中に
3回も目が覚めたんだ

Talking to a stranger’s nothing new

見知らぬ人に話しかけるのは
今に始まったことじゃない

She knows how to smile
But not like you

彼女の笑顔は良い
でも, 君ほどじゃない

So I wait for you all night

だから, 一晩中
君を待つよ

[ Pre-Chorus ]

I know that you hate it
And I hate it just as much as you

君はそれが嫌いなんだろ
僕も嫌いだ, 君と同じくらい

But if you can brave it
I can brave it
Brave it all for you

でも, 君が立ち向かえるなら
僕も君のために挑戦する

[ Chorus 1 ]

Call me anytime that
you see the lightning

稲妻を見た時は僕に連絡して

Don’t you feel alone
You can always find me

君は孤独にならない
いつでも僕がいるから

We’ve got a wild love raging, raging

僕たちはワイルドな
愛を持ってるんだ

荒れ狂う, 荒れ狂う

Lost among a million changing faces

何度も色んな人に
会ってると, 失われる

Every day our hearts keep trading places

毎日, 僕たちの心は
心変わりし続ける

We’ve got a wild love raging, raging

僕たちはワイルドな
愛を持ってるんだ

荒れ狂う, 荒れ狂う

[ Chorus 2 ]

Call me anytime that
you see the lightning

稲妻を見た時は僕に連絡して

Don’t you feel alone
You can always find me

君は孤独にならない
いつでも僕がいるから

We’ve got a wild love raging, raging

僕たちはワイルドな
愛を持ってるんだ

激しく荒れ狂う

Rolling on the wind with you forever
Holding onto us for worse or better

ずっと君と一緒に
風の中でロールして

良い時も悪い時も
踏ん張っている

We’ve got a wild love raging, raging

僕たちはワイルドな
愛を持ってるんだ

激しく荒れ狂う

[ Post-Chorus ]

Raging, raging
Raging, raging

激しく荒れ狂う

[ Outro ]

Call me anytime that
You see the lightning

稲妻を見た時は僕に連絡して

Never feel alone
You can always find me

君は決して独りじゃない
いつも僕がそばにいるから

We’ve got a wild love raging, raging

僕たちはワイルドな
愛を持ってるんだ

激しく荒れ狂う

Kodaline − High Hopes

僕の中で、Kodaline (コーダライン) と言えば、この曲「High Hopes」。

何回も聴きたくなるような素晴らしい歌。オススメ!



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です