Alesso − I wanna know ft. Nico & Vinz 和訳




1653399_1107128402663843_8112362725788363676_n

Alesso (アレッソ) のファーストアルバム「Forever」以来なかなかシングルが、リリースされなかったけど、ようやく新曲がリリース!

そして、今回コラボしたのは、アフリカ系ノルウェー人の2人組シンガーソングライターで、「Am I Wrong」でも有名な Nico & Vinz (ニコ&ヴィンズ) 。

お気に入りのアーティスト同士のコラボは嬉しいです。

ニコ&ヴィンズの曲は、人生をテーマにした曲が多いですが、今回の曲は「恋愛ソング」になっています。男がある女性に「君は星のように美しい」とベタ惚れですが、残念ながら女性にキープされているみたいです。笑

Pop やオルタナティヴに近い感じの曲に仕上がっています。

Alesso − I wanna know ft. Nico & Vinz 和訳

ila 和訳

俺は星に心を打たれたみたい
君はなんて美しいんだ

星のように夜になると
君は俺の暗闇を照らし出す

君は俺の隣で目覚める唯一の存在さ
君にとってもそうだといいな

君はサインを送って
俺の心をもて遊ぶ

他のみんなもそれを
受け取っているみたい

俺は知りたいよ

俺たちはどこへ向かってる?

どうして俺をキープするの?
この状況をはっきりさせてくれ

イエスなのかノーなのか

俺は知りたいよ

君の目に映るダイヤモンドが
君の嘘を覆い隠している

俺を信じてくれ
今夜は特別な夜になるから

君は俺の隣で目覚める唯一の存在さ
君にとってもそうだといいな

君はサインを送って
俺の心をもて遊ぶ

他のみんなもそれを
受け取っているみたい

俺は知りたいよ

俺たちはどこへ向かってる?

どうして君は俺をキープする
この状況をはっきりさせてくれ
イエスなのかノーなのか

俺は知りたいよ

俺を信じてくれ
今夜は特別な夜になるから

俺は知りたいよ

俺たちはどこへ向かっている?

どうして君は俺をキープする
この状況をはっきりさせてくれ
イエスなのかノーなのか

俺は知りたいよ

 

Alesso − I Wanna Know (Deniz Koyu & Alesso Remix)

リミックスって、けっこう全く原曲と違う感じになることが多いけど、このリミックスは、原曲とあんまり変わってないです。リミックスの方が、EDM っぽくは感じます。







4 件のコメント

  • 今さらですがこの曲を繰り返し聞いてます。
    心地好いサウンドに癒されるというか、音に浸ることができる。確かにオルタナティブに近いかもしれませんね。
    個人的にはこの夏は繰り返し聞きそうです(笑)

    • 返信遅くなりました。
      アレッソの曲って、すごく聞きやすい曲が多い気がします。
      ttwo32さんには、下の2曲の感想を聞いてみたいです。
      僕がとても気に入ってる曲。
      ・Sultan + Ned Shepard vs Coldplay – Every Teardrop is Walls (Sultan + Ned Shepard Mashup)
      https://youtu.be/yqC8Tum-XiY
      ・Axwell & Shapov – Belong (Axwell & Years Remode)
      https://youtu.be/ITDKkAViO_Y

      • 返信遅くなってすいません。
        2曲とも聞きました(リピートして聞きまくってました)。お薦めするだけあって良曲ですね。

        Sultan + Ned Shepard vs Coldplay Every Teardrop is walls
        イントロはビートで徐々に気分を盛り上げてくれますね。
        キツ過ぎず、かつ物足りなさも感じさせない心地いいビートが良かったです。
        キックの部分もサビも聞いてると踊りたくなりそうなビートが流れるし、
        Coldplayのボーカルも○。

        Axell & shape Belong
        イントロ部分から曲に吸い込まれそうなくらい心地いいサウンド。
        加えて伸びのあるボーカルが曲の良さをさらに引き出している。
        サビの部分はEDMならではの高揚感を味わえる。
        この夏ヒットするんだろうなと思いました。リリースが待ち遠しいです。
        ずっとリピートして聞きまくっています。

        • ttwo32さんは、すごい曲を言葉で表現するのがうまいですね。
          曲を気に入ってもらえて良かったです。
          因みに、Axwell & Shapov Belong の方は、1年前くらいからずっと聞いていて、
          先ほどのリンクは、1番最近のバージョンで、昔のバージョンの音源も2パターンあるので、
          良かったらそちらも聞いてみて下さい。
          2015/7月: https://youtu.be/Nx2HHYxBQis
          2015/10月: https://youtu.be/GIXEBqc9tKk
          2016/6月: https://youtu.be/ITDKkAViO_Y
          個人的には、昔のバージョンもかなり素晴らしいけど、
          1番最近のバージョンが特に気にっています。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です