Kygo & Labrinth − Fragile 和訳




アルバム「Cloud Nine」にも注目 !

9599_1105530046176794_1393730217740371452_n

 

2015年に最もブレイクした DJ の1人に選ばれ、ノーベル平和賞コンサートでも初のDJ としてパフォーマンスしたノルウェー出身, 24歳の DJ/音楽プロデューサー Kygo (カイゴ) が、遂にファーストアルバム「Cloud Nine」を5月13日にリリース予定!

このアルバムからイギリス出身の R&Bシンガー Labrinth (ラビリンス) とコラボした「Fragile」が先行リリースされました。

曲名にもなっている「Fragile」とは、「虚弱な」・「もろい」・「割れやすい」など人に対しては「繊細で傷つきやすい」という意味で使われるフレーズ。ちなみに、歌詞にもガラスのハートが出てきて、曲にガラスが割れる効果音も使われている。

アルバム「Cloud Nine」のプレビューも公開されていますが、めちゃくちゃ良くてビックリ!Kygo は、今世界で最も注目すべきアーティストの1人だと思う。Avicii, Zedd など好きな方にはすごくオススメのアーティスト!

おそらくあと2曲ほどアルバムが完全にリリースされる前に、先行リリースされると思うが、アルバムがすごく楽しみだ。

アルバムの他の収録曲も聞きたい方は、Kygo − Cloud Nine (アルバムプレビュー)

 

Kygo & Labrinth − Fragile 和訳

ila 和訳

男が傷つかないなんて
思うのはおかしいよ

愛はいつも大きな
被害をもたらすんだ

扉が1つ閉じると
また別の扉が開く

でも失恋してるときに
手放すのは難しい

俺は君に信頼を置くから
君は俺に約束してくれるかい

俺の傷つきやすい
心を奪いに来て
愛を注いで欲しい

やり直すために
君がまだそこにいるといいなぁ

だって俺は傷つきやすいから

君が彼と別れてずいぶん経ったあと
また俺とよりを戻してくれますか

1つの扉が閉まれば
もう1つの扉が開く

でも, 俺は手放しはしない
だって, 俺は彼と違うから

愛を始める言葉を
何か言ってくれ

俺の傷つきやすい
心を奪いに来て
愛を注いで欲しい

やり直すために
君がまだそこにいるといいなぁ

だって俺は傷つきやすいから

愛を語って

俺たちは付き合えるだろう
俺は君のガラスのハートを得て
君は俺の愛を受け取るんだ

やり直そうとしてるのはわかってる
でも, 俺たちは傷つきやすいんだ

愛を語って

愛を語って

愛を語って

 

ピアノを弾いているのが、Kygo (カイゴ) で、歌っているのが、Labrinth (ラビリンス)
海外の番組でパフォーマンスしたときの映像。

 

Kygo & Labrinth − Fragile



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です