Ed Sheeran − I See Fire (Kygo Remix) 和訳




11168763_976291349100665_4261950342583734051_n

最高のリミックス曲!

最高のシンガーソングライター Ed Sheeran (エド・シーラン) が、映画「ホビットの冒険」のために書き下ろした曲「I See Fire」を 2015年に, 最もブレイクした DJ だと言われている Kygo (カイゴ) によるリミックス。

Kygo (カイゴ) が、リミックスしたバージョンを聞いてしまったら、もうオリジナル曲を聞けないなって思うほど素晴らしい。因みに日本では、Youtube, SoundCloud 限定で聞くことができる。

Ed Sheeran − I See Fire (Kygo Remix) 和訳

ila 和訳

もし火に包まれて終わるのならば
俺たちは一緒に受け入れるべきだ

夜に炎が高く舞い上がるのを見よう
父を呼びながら, そばに立ち
炎が山の斜面で燃えるのを見届ける

もし, 今夜死ぬべきならば
一緒に死ねばいい
人生の最期に乾杯しよう

父を呼びながら準備する

炎が山の斜面で燃えるのを見届ける
悲惨さが空にも現れる

俺には火が見える, 山の中に
俺には火が見える, 木を燃やしている

俺には火が見える, 虚ろな魂よ
俺には火が見える, そよ風が血を運ぶ
お前が俺を覚えるのを期待しよう

( 間奏 by Kygo )

万が一, 俺の仲間に何かあったときは
確実に俺は同じことをするだろう
山のホールに閉じ込められた
俺たちは炎のすぐそばにいるんだ

父を呼びながら, しがみつく
炎が山の斜面で燃えるのを見届ける
悲惨さが空にも現れる

俺には火が見える, 山の中に
俺には火が見える, 木を燃やしている

俺には火が見える, 虚ろな魂よ
俺には火が見える, そよ風が血を運ぶ
お前が俺を覚えるのを期待しよう

( 間奏 by Kygo )

俺には火が見える, 山の中に
俺には火が見える, 木を燃やしている

俺には火が見える, 虚ろな魂よ
俺には火が見える, そよ風が血を運ぶ
お前が俺を覚えるのを期待しよう

 

Ed Sheeran − I See Fire

こんな物語のような雰囲気の曲をつくるエド・シーランって、最強だなと思う。もう少し曲のテンポが速くても良かったのかなぁとも思うけど…







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です