Hardwell − Run Wild ft. Jake Reese 和訳




Run Wild

ハードウェルらしい曲!

世界 No.1DJ に2度輝いた Hardwell (ハードウェル) が、「Mad World」に続き、再び Jake Reese (ジェイク・リーズ) とコラボ。

今回は、ハードウェルらしいビーツが少し強めの曲。個人的には、前奏 (イントロ) の部分も好き。ザ・ハードウェルって感じの曲なので、ハードウェル好きには最高な曲な気がする。

いつもは自分の心の声を無視して、理性で押さえつけているけど、今夜は直感的に心のまま行動するんだ。というのを、オオカミに例えて表現している歌詞だ。 

ミュージックビデオも独特で面白い。

Hardwell − Run Wild ft. Jake Reese 和訳

ila 和訳

昔はすごく自由だった
自分たちの感情に, ただ従って
ドラムが打つ音へと歩いてた

俺たちは閉じこもり
野獣を縛り付けていた

自由になる瞬間を
待ってるだけだ

空に向かって吠える
俺の心の声が聞こえるか

心の奥に潜むオオカミさ
彼女にはまだ打ち明けていない

でも, 今夜は心のままに行動する

今夜は心のままに行動する

( 間奏 )

俺たちが何者かは否定できない

君の目が月光にどう
反射してるかが見える

君の直感が戻ってくる
のを感じるんだ

君は終わらせるために
ベストが尽くせる

だから, 脱出する瞬間を
待ってるだけでいい

空に向かって吠える
俺の心の声が聞こえるか

心の奥に潜むオオカミさ
彼女にはまだ打ち明けていない

でも, 今夜は心のままに行動する

空に向かって吠える
俺の心の声が聞こえるか

心の奥に潜むオオカミさ
彼女にはまだ打ち明けていない

でも, 今夜は心のままに行動する

今夜は心のままに行動する

 

アコースティックバージョンも、必聴!

Jake Reese − Run Wild (アコースティック)

Hardwell feat. Jake Reese − Run Wild (Manse Remix)







2 件のコメント

  • このビートがたまらないですね。hardwellの曲って衝動を抑えきれなくなる。
    そんな曲が多い気がします。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です