DHT − Listen to your Heart 和訳




listen-to-your-heart 

自分の心の声を聴いてみて!

僕がオーストラリアに留学している時、寮のルームメイトであるスイス人に、「1番好きな曲は何?」って聴いたら、「この曲」って言われて知りました。

2005年に、DHT という2人組のミュージシャンがリリースした” Listen to your heart “。歌っているのは、メンバーの1人である Edmée Daenen です。

曲も良いですが、何よりも歌詞が好き。恋愛に限らず、自分の心は人生の羅針盤のようなものだと思います。人間誰でも、どうしたらいいかわからなくなるときがあって、自分の心の声を聴くべきだと心のどこかでわかっていても、そういうときに限って、そのことを忘れてしまうのも人間であると思います。

でもこの歌詞を聴くと、 その大切さを思い出す。

DHT − Listen to your Heart 和訳

ila 和訳

あなたの笑顔を
見ればわかる

あなたの顔つきから
思いが見抜けるわ

愛を築いてきたけど
その愛は崩れたの

天国のひとかけらが
闇へと変わった

あなたの心の声を聴いてみて
彼があなたを呼ぶとき

あなたの心の声を聴いてみて
そうするしかないわ

どこへ行ってるかもわからない
どうしてなのかもわからない

でも, 心の声を聴いてあげて
彼にさよならを告げるまえに

(間奏)

争いにはやりがいがある
と思うときがあるの

貴重なときはすべて
潮の流れの中に紛れる

それらは連れ去られたから
見えるものは何もない

その気持ちはあなたの
夢に繋がっている

あなたの心の声を聴いてみて
彼があなたを呼ぶとき

あなたの心の声を聴いてみて
そうするしかないわ

どこへ行ってるかもわからない
どうしてなのかもわからない

でも, 心の声を聴いてあげて
彼にさよならを告げるまえに

(間奏)

聞きたい声がある

言うことはたくさんあるけど
言葉が見当たらない

魔法の香り, 美しさ
愛は風よりも荒れていた

あなたの心の声を聴いてみて
彼があなたを呼ぶとき

あなたの心の声を聴いてみて
そうするしかないわ

どこへ行ってるかもわからない
どうしてなのかもわからない

でも, 心の声を聴いてあげて
彼にさよならを告げるまえに

心の声を聴いてみて

どこへ行ってるかもわからない
どうしてなのかもわからない

でも, 心の声を聴いてあげて
彼にさよならを告げるまえに



1 個のコメント

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です