Nico & Vinz − Find a Way ft. Emmanuel Jal 和訳




10518710_314045628778601_4269098628566857540_n

 映画「グッド・ライ〜いちばん優しい嘘〜」の主題歌!

旅好きの人にオススメの歌!

Nico & Vinz (ニコ & ビンズ) というノルウェー出身, 2人組歌手の曲です。彼らの大ヒット曲である ” Am I Wrong ” 以外にも良い曲がたくさんあって、オススメのアーティストの1人です。

Nico & Vinz (ニコ & ビンズ) の曲は、歌詞がすごく良くて、人生についての歌詞も多いです。しかも、すごく納得ができたり、いつも勇気づけられたりしています。

今回の曲は、映画「グッドライ〜いちばん優しい嘘〜」の主題歌です。この映画を実際に、TUTAYA で借りて見ました。この映画は、「アフリカの内戦地域の孤児たちをアメリカで就職させるまでの実話」を元に描いている映画で、すごく面白かったです。

どの映画評価サイトでも、星4くらいの評価を受けているので、機会があれば、是非見てみて下さい。この曲は、この映画にすごいぴったりな曲で、自分が壮大な自然の中にいるような気分になるので、旅好きの人にもオススメです。 

*和訳の下に、映画の予告編の動画もあります*  

Nico & Vinz − Find a Way ft. Emmanuel Jal 和訳

ila 和訳

ボーダーラインに進んでいた
心地よい空を見上げながら

すべては自分の目の前で
受け入れられると思っていた

信頼を与えて, 愛を与えて
俺にはそれが必要だから

神の恵みを, 俺を強くしてくれ
それを感じたい

行くべき場所がある
罪のあがないはできるか

大丈夫かはわからない
でも, 俺は道を見つけるよ

方法を見つけるって言ったんだ

大丈夫かはわからない
でも, 俺は道を見つけるよ

俺たちはいつ頃から遊びだしたか覚えてる?
いつ俺を仲間に入れたのか覚えてる?

俺が行った方がいいと言ったときを覚えてる?
俺はお前を1人で奮闘させたんだ

俺には良くない前兆が見える
それが起こりそうな気がするよ

以前のように一緒に
どうなるかはわからないけど
道を見つけてみせる

大丈夫かはわからない
でも, 俺は道を見つけるよ

やり方は関係ない
なんらかの方法に出会えるだろう

最後に呼ぶ声を待っていたから
口を開けて, 真実を聞くために
疑いなくそれを言えるだろう

大丈夫かはわからない
でも, 俺は道を見つけるよ

(言って!) 俺は道を見つけるだろう

俺は道を見つけるだろう

俺は道を見つけるだろう

(言って!) 俺は道を見つけるだろう

俺は道を見つけるだろう

俺は道を見つけるだろう

俺は道を見つけるだろう

大丈夫かわからないって言ったけど
俺は道を見つけるだろう

 

この映画の公式サイトです。

 

映画「グッド・ライ~いちばん優しい嘘~」予告編







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です