Jess Glynne − Take Me Home 和訳




11825669_864148307011264_8818726987262004069_n

ニュージーランド1周するツアー (Contiki) 中に、ルームメイトがテレビをつけ出して音楽番組を見ていたのですが、そのときに知った曲です。

Jess Glynne (ジェス・グリン) は、イギリス, ロンドン出身のシンガーソングライター。声もいいし、歌手の中でも歌唱力がある方だと思います。

この曲 “Take Me Home” は、アルバム “I Cry When I Laugh” の収録曲です。

Jess Glynne (ジェス・グリン) が、ブレイクしたきっかけとなった曲は、”Clean Bandit − Rather Be” という曲です。この曲もアルバムアルバム “I Cry When I Laugh” に収録されています。

Jess Glynne − Take Me Home 和訳

ila 和訳

包んでも
この傷が破壊するの

私に尋ねても
どこから始めたらいいのか
わからないの

怒り, 愛, 混乱
どうしたらいいかわからない

より良い場所なのはわかってる
あなたがいつもそこへ
連れていってくれるから

あなたによって思い出される
失われた信頼と共に
手を握る以上を私に与えて

私がひどく落ち込む前に
あなたは捕まえてくれた

私は大丈夫だと言って
もう私はあなたのものだから

理性を失ってしまったら
私をケアしてくれますか?

ここで横たわっていたら
家まで連れて行ってくれますか?

傷ついた魂を大事にしてくれますか?
いま私を抱いてくれますか?
家まで連れて行ってくれますか?

家まで連れて行ってくれますか?

私の頭に銃を突きつける
1, 2, 3

それが別れるのを助けるなら
私にはそれが必要ね

時間が経つほど
私に話しかけやすくなる

私の最も暗い心の内を正当化する
その心の内を解放させて

あなたによって思い出される
失われた信頼と共に
手を握る以上を私に与えて

私がひどく落ち込む前に
あなたは捕まえてくれた

私は大丈夫だと言って
もう私はあなたのものだから

理性を失ってしまったら
私をケアしてくれますか?

ここで横たわっていたら
家まで連れて行ってくれますか?

傷ついた魂を大事にしてくれますか?
いま私を抱いてくれますか?
家まで連れて行ってくれますか?

家まで連れて行ってくれますか?

距離をおけば良くなるって
時間がそれを癒してくれるって
あなたは言うけど

ずっと途方にくれたりしないし

すぐに取り憑かれたり
落ち込んだり
はしないわ

距離をおけば良くなるって
時間がそれを癒してくれるって
あなたは言うけど

ずっと途方にくれたりしないし
すぐに取り憑かれたり
落ち込んだり
はしないわ

距離をおけば良くなるって
時間がそれを癒してくれるって
あなたは言うけど

ずっと途方にくれたりしないし
すぐに取り憑かれたり
落ち込んだり
はしないわ

理性を失ってしまったら
私をケアしてくれますか?

私がここで横たわったら
家まで連れて行ってくれますか?

傷ついた魂を大事にしてくれますか?
いま私を抱いてくれますか?
家まで連れて行ってくれますか?

家まで連れて行ってくれますか?

 

Jess Glynne − Take Me Home  (Tiesto Remix)

さすが、EDM 界のキング Tiesto (ティエスト) のリミックス。原曲の良い部分を残しつつ、ダンスミュージックに変身させたと思います。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です