MORTEN − Beautiful Heartbeat ft. Frida Sundemo (Avicii Remix) 和訳




Beautiful Heartbeat

現在 LA を拠点に活動しているデンマーク出身の DJ・プロデューサー MORTEN (モルテン) のシングル。ボーカルは 、スウェーデン出身のシンガー Frida Sundemo です。

その MORTEN (モルテン) のシングル ” Beautiful Heartbeat ” を EDM を代表するスウェーデン出身の DJ・プロデューサー Avicii (アヴィーチー) が、リミックス しました。

最近のアヴィーチーの曲と違って、2011年頃のアヴィーチーのサウンドって感じ。特に、” Enough Is Enough ” の曲調と似てる。こういう曲は、曲のリズム・メロディーに完全に合わせれたら、曲の世界に完璧に入り込めるから、好き。

曲が終わった瞬間に現実に戻るけど、曲の間は別世界に入れる。表現を変えると、ゾーンに入れる。

キックの打ち方に、アヴィーチーらしさが出てる。アヴィーチーは、かなりの完璧主義者だなぁと思います。曲がかなり洗練されているから。

曲の微調整がきちんとされてる曲とされていない曲って、何回もその曲を聴いたときに、初めて違いが出ると思います。聞けば聞くほど、曲に味が出てくるって感じ。

MORTEN − Beautiful Heartbeat ft. Frida Sundemo (Avicii Remix)

ila 和訳

私の血はすべてあなたに注がれた
何をすべきかはわからないわ

あなたの空気を吸うの
あなたは私の肺の中

自分の心を騙さなきゃ
今回だけは

日にちがカウント
されてるのはわかってる

終わりに向かって歩く

私の目の中を深く見て
あなたの友達なのを忘れないで

泣かないでね
泣かないで

本当は私が来るのを
見るべきだったのに

目を開けてごらん

あなたは修復した
くてたまらない

でも, 私はしない

あなたは私の心を引き裂く
だから, 私を忘れて

私たちはくっ付いてるから
いま逃げられないの

泣かないでね
泣かないで

泣かないでね
泣かないで

このことが起きるのを
見るべきだったのに

泣かないで

あなたは私の心を引き裂く
泣かないでよ

( 間奏 )

私の血はすべてあなたに注がれた
何をすべきかはわからない

あなたの空気を吸うの
あなたは私の肺の中

自分の心を騙さなきゃ
今回だけは

日にちがカウント
されてるのはわかってる

終わりに向かって歩く

私の目の中を深く見て
あなたの友達なのを忘れないで

泣かないでね
泣かないで

本当は私が来るのを
見るべきだったのに

目を開けてごらん

あなたは修復した
くてたまらない

でも, 私はしない

あなたは私の心を引き裂く
だから, 私を忘れて

私たちはくっ付いてるから
いま逃げられない

泣かないでね
泣かないで

泣かないでね
泣かないで

このことが起きるのを
見るべきだったのに

泣かないで

あなたは私の心を引き裂く
泣かないでよ

( 間奏 )

 

Avicii − Enough Is Enough (Don’t Give Up On Us) (Tom Swoon Edit)

MORTEN − Beautiful Heartbeat ft. Frida Sundemo  (原曲)



6 件のコメント

  • ゾーンとまでは行かないかもしれないけど、こういう曲は目をつむって深く入り込みます・・・。
    音が洗練されていて、ボーカルも全く苦にならない。僕もこういう曲好きですね。
    聞き終わった後に疲れ切ってしまうこともあるけれど(苦笑)

    • ttwo32さんは、何か音楽関係のお仕事などやられているんですか?
      やられているかやられていないかだけで結構です。
      少し気になったので。

      • 仕事は音楽関係ではないですね。

        仕事は関係ないけど、音楽が好きで良曲を求め続けていますね。
        昔からHiroshi Watanabeのようなエレクトロニックな曲が好きで、
        少し変わっているのかもしれません。

    • Aviciiの公式Remixですよ。

      Spotify や iTunes上で、「MORTEN」と検索していただくと、” Beautiful Heartbeat ” という
      EPがあるので、その2曲目に収録されています。Soundcloud上でも聞けます(PRMD Musicの公式より)。

      因みに、この曲は、Aviciiのマネージャーが立ち上げた「PRMD Music」というレコード会社からリリースされています。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です