Justin Bieber − Love Yourself 和訳




11222526_10153934580358888_284802250169574323_n

今回のアルバム “Purpose” では、ダブステップの第一人者 Skrillex (スクリレックス) が、プロデュースしている曲が多かったけど、この曲は Ed Sheeran (エド・シーラン) が参加しています。

Ed Sheeran も世界中で大人気のミュージシャンです。この曲のギターの部分とか、Ed Sheeran らしい。

Justin Bieber − Love Yourself 和訳

ila 和訳

君は僕のパレードに雨を降らせたり
僕の名前を使ってクラブで遊んだりする度に

君は僕を傷つけたと思う, ねえ, お願いだ
僕が泣いてると思ってる, そんなことはないよ

歌を書きたくなかった
僕がまだ君を気にかけてるのを

知られたくなかったから
僕はしないけど, 君はまだ連絡をくれる

僕は前に進んでいるんだ, 君もそうしてよ
本心を隠したくはない, そのことをわかって

僕の母さんは君が好きじゃなくて
彼女はみんなが好き

僕は自分が間違ってたことを
絶対に認めたくないんだ

仕事に追われていて
余裕がなかった

でも, いまならわかる
一人で寝た方がいいって

自分がホントに好きなら
自分自身を愛するために
僕から離れた方がいい

まだ手放せていないことがあるなら
自分自身を愛するために
僕から離れた方がいい

君は僕の友達が嫌いだって言ったけど
君と一緒にいることが問題で友達は関係ないよ

僕の考えが間違ってるっていう度に
僕は自分がよくわからなくなる

歌を書きたくなかった
僕がまだ君を気にかけてるのを

知られたくなかったから
僕はしないけど, 君はまだ連絡をくれる

僕は前に進んでいるんだ, 君もそうしてよ
本心を隠したくはない, そのことをわかって

僕の母さんは君が好きじゃなくて
彼女はみんなが好き

僕は自分が間違ってたことを
絶対に認めたくないんだ

仕事に追われていて
余裕がなかった

でも, いまならわかる
一人で寝た方がいいって

自分の外見がホントに好きなら
自分自身を愛するために
僕から離れた方がいい

まだ手放せていないことがあるなら
自分自身を愛するために
僕から離れた方がいい

君がいると自分が小さく感じていた
恋に落ちていたんだ
でも, いまは何も怖くない

傷つきやすいときでも
自分を決して低く感じなかった
ガードの緩かった自分がバカだったのかな

自分の外見がホントに好きなら
自分自身を愛するために
僕から離れた方がいい

まだ手放せていないことがあるなら
自分自身を愛するために
僕から離れた方がいい

自分の外見がホントに好きなら
自分自身を愛するために
僕から離れた方がいい

まだ手放せていないことがあるなら
自分自身を愛するために
僕から離れた方がいい

 

Youtube で世界的に注目された現在15才の Jasmine Thompson (ジャスミン・トンプソン) によるカバー。原曲にひけを取らないナイスカバーです。

Justin Bieber − Love Yourself (Cover by Jasmine Thompson)







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です