Volt & State − Sandcastles 和訳




Volt & State

世界トップクラスの DJ Nicky Romero (ニッキー・ロメロ) と ” Warriors ” で、コラボした期待の新人, オランダ出身の DJデュオ Volt & State (ボルト & ステイト) のシングル。

けっこう ” Warriors ” に似てるので、” Warriors ” が好きな人は、この曲 ” Sandcastles ” も、気に入ると思います。しかも、この2曲のボーカル同じ気がする…

シンプルな歌詞で、ノリが良い明るい歌。

Volt & State − Sandcastles 和訳

ila 和訳

まだ俺は立ち止まっている
時間をふるいにかける砂時計のように

立ち往生しているんだ
うまくいくやり方を見つけようとして

つまらないことから
逃げたくてたまらない

この泥沼が押し寄せてきた

だから, 俺の手をとって, 俺の人生も
天国の方が良いなんて言わないでくれ

俺たちは最後の夢を築き上げたから
その夢を人生に刻み込むんだ

潮流に逆らう砂の城のように
思えるほどもろい

潮流に逆らう砂の城のように

潮流に逆らう砂の城のように 

( 間奏 ) 

巻き戻せない瞬間から離れるんだ
日ごとに, 少しの心の平和を探している

つまらないことから
逃げたくてたまらない

この泥沼が押し寄せてきた

だから, 俺の手をとって, 俺の人生も
天国の方が良いなんて言わないでくれ

俺たちは最後の夢を築き上げたから
その夢を人生に刻み込むんだ

潮流に逆らう砂城のように
思えるほどもろい

潮流に逆らう砂城のように

潮流に逆らう砂城のように

俺たちは最後の夢を築き上げたから
その夢を人生に刻み込むんだ

潮流に逆らう砂城のように
思えるほどもろい

 

Nicky Romero vs Volt & State − Warriors 和訳

https://youtu.be/TDGC2VlRbRY







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です