Britt Nicole − The Sun Is Rising 和訳




Britt Nicole − The Sun Is Rising 歌詞・和訳

 Britt Nicole (ブリット・ニコル) というアメリカのシンガーの歌。

綺麗なメロディーで、心をクリアにしてくれるような曲です。有名ではないけれど、素晴らしい歌ってたくさんあるなとつくづく思います。

この歌の曲名は、” The Sun Is Rising ” = ” 太陽が昇っている ” ですが、僕は、このことを ” 良いことがある ” という意味で解釈しました。

辛いこととかマイナスなこと ” を “” に、” 良いこと・プラスなこと ” を ” 雲の上 “, ” 太陽が昇ってる ” に、例えて表現しているような気がします。

人生にはうまくいかないこともあるけど、その辛い時期を乗り越えれば、良いことが待ってるよ。という歌詞だと思います。

Britt Nicole − The Sun Is Rising 和訳

ila 和訳

大切なものが深く傷つけられ, 傷が残ったとき
あなたが望んでいた将来が徐々に消えていく

しっかりと抱えていた夢が意味を失ったの
癒すことができるかはわからないけど

あなたなら切り抜けられる
あなたなら成功すると思う
辛いときは誰にでもあるものよ

直面したものが何であれ
もし, 失恋しても
踏ん張る人のために
約束があるわ

見上げてみて
太陽が昇ってるから

太陽が昇っている

あらゆるところを
あなたは通り抜ける

心配する必要はないよ
私がいるから

弱ってるとき
立ち止まってると思うとき
希望が道を照らしてくれるわ

あなたなら切り抜けられる
あなたなら成功すると思う
辛いときは誰にでもあるものよ

直面したものが何であれ
もし, 失恋しても
踏ん張る人のために
約束があるわ

見上げてみて
太陽が昇ってるから

想像できないときでさえ
あなたは解決策を見つけるわ

不安いっぱいになったときでさえ
雲の上を見ればいいの
雲の上はいつも晴れてるでしょ

ただ雲の上を見てごらん

直面したものが何であれ
もし, 失恋しても
踏ん張る人のために
約束があるわ

見上げてみて
太陽が昇ってるから

太陽が昇っている

太陽が昇っている

想像できないときでさえ
あなたは解決策を見つけるわ

不安いっぱいになったときは
雲の上を見てごらん

雲の上はいつも晴れてるでしょ

想像できないときでさえ
あなたは解決策を見つけるわ

不安いっぱいになったときは
雲の上を見てごらん

雲の上はいつも晴れてるでしょ



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です