Do − Heaven 和訳




Do − Heaven 歌詞・和訳

ジジ・ハディドに似てる!?  

Do という芸名で活動しているシンガーの世界的な名曲 ” Heaven “。2002年頃に大ブレイクした歌。この曲をどこかで聴いたことある人もいるかと思います。

Do ” の本名は、Dominique Rijpma van Hulst.オランダ人です。普通にめちゃくちゃ美人で、歌声がすごく綺麗!

僕は、スーパーモデル Gigi Hadid (ジジ・ハディド) に似てると思いますが、みなさんはどう思いますか?

1836787_489123174521825_1063955801_o

出典 : facebook

そっくりではないけど、似てる。第一発見者かもしれない笑

似てるか似てないかは置いといて、世界的な名曲なので、聞いたことない人は聞くべき!

この曲の素晴らしいリミックス曲も和訳の下に載せているので、そちらもオススメなので是非聞いてみてください。

Do − Heaven 和訳

ila 和訳

私たちが若かった頃を考えてるの
あなたと私だけだった
若くて生き生きとしていて
自由だったわね

今では私たちは離れない
以前はあの道を下ったこともある

でも, 今は違うわ
あなたは何度も私を戻してくれるの

あなたがすべてだから
私の腕に横たわるとき
私たちが天国にいることを
信じるのが難しく思うの

愛こそすべて
愛がそこにあるのがわかったの
あなたの心の中に

天国いるのを見るのは
そんなに難しくない

人生で1度だけ
自分の世界を変える人を
あなたは見つけるの
落ち込んでいるときに
持ち上げてくれるから

あなたが大切である
ことは変わらない

後悔してることもある
でも, ただ私を抱きしめて
愛が道を導いてくれるから

あなたがすべてだから
私の腕に横たわるとき

私たちが天国にいることを
信じるのが難しく思うの

愛こそすべて
愛がそこにあるのがわかったの
あなたの心の中に

天国いるのを見るのは
そんなに難しくない

長い間, 待っていた
生きるため
うまくいく愛のため

いま, 夢がかなっている
良いときでも, 悪いときでも
あなたのそばに立っているから

あなたがすべてだから
私の腕に横たわるとき

私たちが天国にいることを
信じるのが難しく思うの

愛こそすべて
愛がそこにあるのがわかったの
あなたの心の中に

天国いるのを見るのは
そんなに難しくない

私たちが天国にいることを

 

DJ Sammy − Heaven ft. Yanou & Do (Dash Berlin Remix)

名曲なので、カバーしている人はたくさんいますが、僕は、Dash Berlin (ダッシュ・ベルリン) のリミックスが大好きです。



6 件のコメント

  • これはリミックスの方が断然良いですね。
    ボーカルを生かせるのがEDMの特徴だと僕は思っているのですが、
    このリミックスは上手くはまっている感じがします。

    • 原曲も好きだけど、Dash Berlin が、本当にうまくリミックスしてると思います。
      Dash Berlin のトランス系のリミックスが、ボーカル(Do)の歌声とぴったりはまってます。
      ttwo32さんの言う通り、ボーカルを生かせるのがEDMの特徴の1つだと思います。
      EDMの特徴をあげようと、思うといま思い浮かぶだけでも10個以上になるので、
      1つあげると、EDMと他のジャンルの音楽は1節あたりの音数が違う気がします。
      (EDMの方が音数が桁違いに多い。)
      なので、EDMの素晴らしいリミックスを聞いたあとに、原曲を聞くとなんか物足りなくなってしまうんですよね。
      原曲が素晴らしいからこそのリミックスですが…

  • 私たちが天国にいることをってありますが、これは死んだことを想像してるのですか?それとも既に亡くなってるのですか?

    • こんにちは!
      コメントありがとうございます。
      僕は、天国に行ったことを想像しているのだと思っていますが、
      この歌詞において、どっちの意味が真実なのかはちょっとわからないです。

      • お返事ありがとうございます!そこらへんを聴者に考えさせるのも狙いかもしれないですね!いづれにせよ素敵な曲です。

  • この曲は自分にとって”座右の銘ならぬ座右の曲”です。
    高校生の頃にこの曲に出会いましたが、自分の名前が”YANOU”と珍しい名前であり
    たまたまCDショップに同じ名前の”YANOU”というアーティストを見かけ聴いたのが始まりです。
    最初は歌詞の内容が理解できずメロディーだけを聴いて楽しんでましたが、
    歌詞の内容を知ったうえで聴くとより好きな曲となり、今では座右の一曲です。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です