Thomas Newson & Marco V − Together ft. RUMORS 和訳




10405318_557315884367953_9034175402753674269_n

親子でコラボってすごい!

オランダ出身, 期待の新人 DJ・プロデューサー Thomas Newson (トーマス・ニューソン) と人気DJである Marco V (マルコ・ヴィー) がコラボしました。

実は、この2人は親子で、ミュージックビデオのサムネイルには、2人が写っています。左がトーマス・ニューソンで、右がマルコー・ヴィー。

今回は、この2人が Rumors をボーカルに招きました。Rumors に関しては、よくわかりません。親子でプロDJ なんて聴いたことないし、しかもコラボするなんて面白い!さらに、それが良い曲という。この曲は、ほとんどの日本人が知らないと思いますが、
僕のお気に入りの曲の1つなので、アップします。

すごく滑らかな曲でリズムも良いし、何回も聴いた方が良さが出てきます。1回聴いて、この曲良い!っていうより、何回も聴いていくうちにこの曲良いかもってなる曲だと思います。

Thomas Newson & Marco V − Together ft. RUMORS 和訳

ila 和訳

弾丸が入った銃身を見つめていた
これは俺が破滅する時間と場所なのか?

自分がこれまでしてきた
間違いのことを考えていた

でも, 白夜の下で立っていただけだった

俺たちはみな
明るくなるだろう

満喫したように

俺たちが団結している
世界を見せるんだ

新たな高みに達している
この火が発火するまで
みな団結できるまで

一緒に

( 間奏 )

君の心に余裕はあるか?
俺のすべての傷跡が癒される場所が

もし, 空を恋しく思うなら
ひざまずく方法を学ぶべきだ

みな違った物語をもっているけど
俺たちは繋がっているんだ

白夜の光の陰になっているところで

俺たちはみな
明るくなるだろう

満喫したように

俺たちが団結している
世界を見せるんだ

新たな高みに達している
この火が発火するまで
みな団結できるまで



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です