Kygo − Nothing Left ft. Will Heard 和訳




11828583_974986692564464_7891700589875296904_n

2015年に、特に注目されたアーティスト Kygo !

ノルウェー出身, 24才の DJ・プロデューサーである Kygo。読み方は、カイゴ or キーゴ どちらでも良いようだ。

毎年12月11日に、ノルウェーのオスロで開催されるノーベル平和賞コンサートで、4曲パフォーマンスするなど歴史的快挙も成し遂げた。DJ が、ノーベル平和賞コンサートでパフォーマンスするのが、ということで。

南国ミュージック、トロピカルハウスとも言われるような、遅めのテンポが特徴的なアーティスト。この曲を歌っているのは、Will Heard というイギリスのシンガーソングライター。ソウルやジャズをメインに歌っているシンガーである。

毎回似たような音を使ってる気がするのに、毎回全く雰囲気が変わるのが不思議。Kygo が、作る音楽は好きなので、これからも期待したい。

Kygo − Nothing Left ft. Will Heard 和訳

ila 和訳

道を見つける手助けをして
欲しいと僕に
言ってくれ

ものすごく熱中しているから
僕は愛と栄光の日々になれるよ

お願いだ

僕を信じてくれないか?

君が賛成してくれなくても
僕たちが自由になるために

僕が努力してるのは知ってるだろ

意味がないことなんてない
何かが残るはずさ 

もし, 君が自分の人生を
歩んでいないなら

見て見ぬふりをしてた
ことと向き合うんだ

何か学べることがあるはずだ

僕が言ったこと, やったことを
申し訳なく思ってる

でも, 僕はここにいたくない
もし僕が銃を見下ろしているなら

意味がないことなんてない
何かが残るさ

もし君が自分の人生を
歩んでいないなら

見て見ぬふりをしてた
ことと向き合うんだ

何か学べることがあるはずだ







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です