REBEAT − Walking Dead (Steerner Remix) 和訳




1511694_680303305346438_1121354397715791297_n

ゾンビ ” を ” Walking Dead ” って、いうとなんかかっこ良く聞こえる。笑

今度から、” ゾンビ ” をかっこよく言いたいときは、” Walking Dead ” って言おう。

REBEAT という2人組プロデューサー の曲をスウェーデン出身の DJ・プロデューサー Steerner (ステアルナ) のリミックスしました。

ステアルナは、もう少し実力をつけたら大ブレイクするくらいの才能はあると思います。現段階では、アヴィーチーやティエストたちにサポートを受けながら、曲をつくっていますが、ステアルナのサウンドもほぼ出来上がってるので、これからもっと注目されていくと思います。

2014年の Tomorrowland で、EDM界の大御所 Tiesto (ティエスト) が、このステアルナリミックスの方をプレイしていました。

ページの方に、原曲も載せています。原曲は、クラブとかでよく流れてそうな感じです。間奏の部分が、少し重めなドロップになっています。

この歌に関して言うと、歌詞がちょー怖いです。ストーカーゾンビだろ!

REBEAT − Walking Dead (Steerner Remix) 和訳

ila 和訳

それを感じてる
俺を使い果たして

まだ生きているけど
失っているんだ

逃げることはない
君への忘れられない愛

終わったなんて言わないでくれ
俺たちはまだ終わってない

君を近くに感じるんだ
距離は関係ないから

君は死んだっていうけど
君がここにいるのはわかってる

俺はまだ君の影の中に隠れているから
いつでも君に触れることができるよ

終わってないんだ
幽霊として生きている

ゾンビ

ゾンビ

ゾンビ

( 間奏 )

俺は失恋したんだ
凹んでるけど
まだ諦められない

君は俺のそばにいる
ねえ, 俺を深く傷つけて

すべての記憶にしがみつきながら
俺はゆっくりと死にかけている

終わったなんて言わないでくれ
俺たちはまだ終わってない

君を近くに感じるんだ
距離は関係ないから

君は死んだっていうけど
君がここにいるのはわかってる

俺はまだ君の影の中に隠れているから
いつでも君に触れることができるよ

終わってないんだ
幽霊として生きている

ゾンビ

ゾンビ

ゾンビ

( 間奏 )

終わったなんて言わないでくれ
俺たちはまだ終わってない

君を近くに感じるんだ
距離は関係ないから

君は死んだっていうけど
君がここにいるのはわかってる

俺はまだ君の影の中に隠れているから
いつでも君に触れることができるよ

終わってないんだ
幽霊として生きている

ゾンビ

 

REBEAT − Walking Dead (原曲)

REBEAT − Walking Dead (Steerner Remix) (長め)



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です