ROBIN SCHULZ & J.U.D.G.E. − SHOW ME LOVE 和訳




11822719_1151650474851042_6987395936574486351_n

何だこのミュージックビデオ???

ドイツ、オスナブリュック出身の DJ・プロデューサーである Robin Schulz (ロビン・シュルツ) のアルバム ” Sugar ” の収録曲。

Mr. Probz − Waves (Robin Schulz Remix) ” が、大ブレイクしたきっかけで、世界的に有名なアーティストになりました。ミュージックビデオが面白いです。

こんなカップルいるんやろか?最強不運カップル!このミュージックビデオ考えた人すごい。何回見ても笑ってしまう。

ROBIN SCHULZ & J.U.D.G.E. − SHOW ME LOVE 和訳

ila 和訳

テーブルにノートがある

君はそれを店まで持っていけるから
君はもう食料品を忘れないだろう

キャビネットの中に, ライフル銃がある
俺が戦争のときに使ってたやつだ

でも,今日まで何のために
争っているんだろう

なんのために

年寄りになっても
俺を愛してくれるかい?

俺は君に惚れているんだ

勤続30年後に
俺たちのニーズに合うものを

冷えてきても
愛してくれるかい?

俺たちの愛を温めて

古くなった骨は
見当たらないけど

俺たちの心は決して
触れ合わないだろう

( 間奏 )

ソファーの上に毛布がある

前に君を温めるのに使ってたやつさ
4時半に熟睡してる君を見つけたときに

俺たちの若い頃を
振り返るための記録がある

でも, やっぱり君ほど美しい人はいない

年寄りになっても
俺を愛してくれるかい?

俺は君に惚れているんだ

勤続30年後に
俺たちのニーズに合うものを

冷えてきても
愛してくれるかい?

俺たちの愛を温めて

古くなった骨は
見当たらないけど

俺たちの心は決して
触れ合わないだろう

冷えてきても
愛は温める

古くなった骨は見当たらない
ハートは決して触れ合わないだろう

君が運命を握ってるから, 君の手の中さ

(ソファーにあるブランケットは、
以前君を温めるために使ってもの

君に刺激させるためのレコードがある)

年寄りになっても
俺を愛してくれるかい?

俺は君に惚れているんだ

勤続30年後に
俺たちのニーズに合うものを

冷えてきても
愛してくれるかい?

俺たちの愛を温めて

古くなった骨は
見当たらないけど

俺たちの心は決して
触れ合わないだろう

 

Robin Schulz (ロビン・シュルツ) が、世界に名を知らしめた曲。海外行ったときは、あちこちでこの曲が流れていました。

Mr. Probz − Waves (Robin Schulz Remix Radio Edit)



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です