Sigma & Rita Ora − Coming Home 和訳




12190800_10153348767231225_2062772411941372136_n

まさかの Sigma (シグマ) が Rita Ora (リタ・オラ) とコラボ!

Rita Ora は、世界的に有名な歌手なので名前は知ってましたが、 この曲で初めて声を聞きましたが、Rita Ora 歌うまし!

この曲を聴いた後、Rita Ora の曲を4曲くらい聴いたけど、この人は、もっと色んなジャンル・曲を歌えると思ったし、まだ才能が眠ってる感じがした。

まだまだ歌手としての引き出しがある。なんかめっちゃプロデューサー目線だけど、素直な感想。

Sigma は、イギリス出身の2人組ミュージシャン。ジャンルは、エレクトロ / ダンスです。

この曲の歌詞は、” 原点である家に戻って自分を見つめ直したい “と歌ってる曲です。たまには、実家に戻ることも大切だと思います。

Sigma の音楽は、個人的に好きです。特に、彼らのヒット曲 ” Nobody To Love ” は、オススメです。

Sigma & Rita Ora − Coming Home 和訳

ila 和訳

自分自身で探すべきだと
わかっていながら

人生は導いてはくれないの

私がどこへ行けるとしても

私は自分なりにまだ立ち
止まってるの, 何も持たずに

ありのままで, だからまた
自分の能力を見つけれるわ

私が立ってる地面が必要なの
感じるために

私の足元の地面が
私が立ってる地面が必要なの

感じるために
私の足元の地面が
必要よ

私にはあの家が必要なの
家に帰るわ, 家に帰るわ

家で生活することが人生だから
家, 家に帰るわ, 家に帰るの
自力でここから出るのに疲れたから

私は家に帰るわ
ああ, 家に帰るの

大いに楽しむこの時間がすべてなの
残されたのは瓦礫と塵だけよ
私は家に帰るわ

自分で元の場所にたどり
着けるかどうかわかってる

いつもわかってると思っていても
決してそうじゃないのが人生よ

自分が変えられないものを
変えようとすることに疲れたの

放して, そしたら最終的に
自分の居場所を見つけられる 

私が立ってる地面が必要なの
感じるために

私の足元の地面が
私が立ってる地面が必要なの

感じるために
私の足元の地面が

必要よ
私が立ってる地面が必要なの

感じるために
私の足元の地面が
私が立ってる地面が必要なの

感じるために
私の足元の地面が
必要よ

私にはあの家が必要なの
家に帰るわ, 家に帰るわ

家で生活することが人生だから
家, 家に帰るわ, 家に帰るの
自力でここから出るのに疲れたから

私は家に帰るわ
ああ, 家に帰るの

大いに楽しむこの時間がすべてなの
残されたのは瓦礫と塵だけよ
私は家に帰るわ

 

Sigma & Rita Ora − Coming Home (Acoustic Version)



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です