Axwell /\ Ingrosso − This Time 和訳




12191008_994548417282679_334565602140939080_n

スウェーデンを代表する2人組 DJ Axwell /\ Ingrosso (アクスウェル・イングロッソ) の5枚目のシングル!

世界的なラッパー Pusha T (プシャ T) とのコラボ曲です。

この曲の歌詞の1部は、Axwell /\ Ingrosso の2枚目のシングルである” Something New ” を用いていてます。和訳の下に、Pusha T が歌ってる曲を1つ載せています。

Axwell /\ Ingrosso − This Time 和訳

ila 和訳

今, この時間に
俺たちは, 家に帰れない

 ( 間奏 )

今, この時間に
俺たちは, 家に帰れない

( 間奏 )

今, この時間に
俺たちは, 家に帰れない

俺はどこでも
腰を落ち着ける

始めれるし

ここで終わられる
こともできる

大富豪のひらめき
君自身に言い聞かせて

魔法のようだ
普通じゃない

もっと悲劇的で
同族的で, 残酷なんだ

プラスティック
に囲まれた世界において

自由な気持ちで
感情を抑えるな

試験運転は必要ない
行動に移すだけ

この耐え難いことは
とても偶然な俺たち

建物は堂々として
ゾーンに入った

自力で築き上げる
必要があった

それは苦痛だ
でも今は

この時間は
家に帰れない

今, この時間に
俺たちは, 家に帰れない

今, この時間に
俺たちは, 家に帰れない

( 間奏 )

今, この時間に
俺たちは, 家に帰れない

今, この時間に
俺たちは, 家に帰れない

今, この時間に
俺たちは, 家に帰れない

今, この時間に
俺たちは, 家に帰れない

今, この時間に
俺たちは, 家に帰れない

この時間に
俺たちは, 家に帰れない

 

iSHi − Push It ft. Pusha T

iSHi は、ストックホルムのヒップホップ・プロデューサーで、今年の初頭に、世界トップクラスの DJ Avicii (アヴィーチー) のマネージャーである Ash Pournouri (アッシュ・ポアノウリ) が、新たに契約したアーティスト。

iSHi は、英国チャート1位を獲得した ” Emeli Sandé − Read All About It ” などもプロデュースしてきた実力派です。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です