Britney Spears − I’m Not A Girl, Not Yet A Woman 和訳




I'm Not A Girl, Not Yet A Woman

 

まだこの曲を聴いたことない方は要チェック!

 

この曲は、6年前の曲ですが、いま聴いても全然良い !
僕が、Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ) の曲の中で1番好きな曲。

この曲のミュージックビデオは、アメリカのグランドキャニオンで撮影されてます。
上の写真は、アンテロープというところでそこの映像も出てきます。
アンテロープとグランドキャニオンには、絶対行きたいな。

 

Britney Spears − I’m Not A Girl, Not Yet A Woman 和訳

ila 和訳

昔は, 全て思い通りにいくと思っていたけど
人生は必ずしも自分の思い通りにはいかない

板挟みのように感じてる
でも, そう気がついたの

私は少女じゃないけど
まだ女性というわけでもない

必要なのは時間だけよ
私はその間にいるの
少女じゃないわ

私を保護しなくていい
もう自分自身でこのことに向き合う時期なの

あなたが知ってる以上に
多くのことを経験してきた

だから, 私に目を閉じて
なんて言わないで

私は少女じゃないけど
まだ女性というわけでもない

必要なのは時間だけよ
私はその間にいるの
少女じゃないわ

でも, 近くで私を見れば
私の目の中に

いつも苦労して進んでいる
少女が見えるはず

私は少女じゃないの
何が正しいとか言わないで
まだ女性でもないの

ただ自分の中に
女性を見つけようとしてるのよ
いまはその間にいるから

私は少女じゃないけど
まだ女性というわけでもない

いまは違う
必要なのは時間だけよ

私はその間にいるの
少女じゃないわ

まだ女性でもないの

必要なのは時間だけよ
私はその間にいるの
少女じゃないわ

 







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です