Klingande − Jubel 和訳




1175440_239129836235686_1123679786_n

サックス・ピアノ・ハウスミュージックを操る DJ・プロデューサー Klingande (クリンガンデ) の曲。

ヨーロッパを中心に世界で大ヒットしました。サックスが何よりも良い!気持ちの良い1曲になってます。

曲名にもなっている ” Jubel ” は、スウェーデン語。意味は英語で、” Joy ” つまり ” 喜び ” という意味です。アーティスト名の ” Klingande ” もスウェーデン語で ” 鳴り響く ” という意味です。彼はフランス出身ですが、スウェーデンに大きな影響を受けていて、中でもスウェーデン語が大好きらしい。

Klingande − Jubel 和訳

ila 和訳

私を救って

私を救って

私を救って

私は笑わないって

思ってるでしょ
私を笑わせてみて
なんで時間を
無駄にしてるのかしらね

起きたくないわ
必要なものを私に持ってきて

どうして私たちは
時間を無駄にしているの?

私は光を見たことがあるみたい
でも, あなたは決して見たことないわ

 

Jubel ” の前に、Klingande がヒットするきっかけとなった” Punga ” という曲も載せておきます。

Klingande − Punga







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です