Justin Bieber − I’ll Show You 和訳




11737953_10153970853053888_7662495611090857789_n

この曲も Skrillex (スクリレックス) また関わっている!もう Justin Bieber (ジャスティン・ビーバー) の専属プロデューサーなのかな。ニューアルバム「Purpose (パーパス)」のリリースを目前にまた1曲リリース。

この曲の歌詞は、もろジャスティン自身のことを書いてるのがわかる。Justin Bieber をものすごく強く批判する人も多いけど、ものすごく好きな人も多いと思う。因みに僕はその中間かな…

メディアだけを見てると、この人は決して良い行いをしているとは言えないが音楽に対する姿勢だったり、自分の本心を綴った歌詞を読んでいると、ジャスティンに対して、良い印象を抱く。

たぶんジャスティンと側近で働いてる人やコラボしてきたアーティストたちは本当のジャスティンを知ってると思うけど、メディアや歌・パフォーマンスでしかジャスティンのことを判断できない僕にはなんとも言えない。

でも、最近のリリース曲の良さや歌詞を見てるとジャスティンのニューアルバムに対する思い入れもかなり伝わってくるし、応援したくなる。11月13日にリリース予定の「Purpose」(パーパス)は、期待大です!

Justin Bieber − I’ll Show You 和訳

ila 和訳

俺の人生は映画なんだ
みんなこの映画を見てる

だから良いところを見せたい
無意味なことは全部通り過ぎた

ときどき正しいことをし
難いときがあるんだ

雷のようにプレッシャーに
撃ち落とされそうなときとか

みんな俺に完璧でいてもらいたいみたい
俺が傷ついてることさえ知らないときでも

人生は簡単じゃないから
俺は強い精神力をつくれない

俺は人間なんだ, 本物の
それを忘れないで欲しい

俺を知ってるように振る舞うけど
絶対わかってないと思う

確かにわかることが1つある
これからもみんなに示すよ

学んだことがあるんだ
みんなに苦労して示すよ

何を感じてるのかわかったんだ
みんながなんて言ったとしても

ときどき正しいことをし
難いときがあるんだ

雷のようにプレッシャーに
撃ち落とされそうなときとか

みんな俺に完璧でいてもらいたいみたい
俺が傷ついてることさえ知らないときでも

人生は簡単じゃないから
俺は強い精神力をつくれない

俺は人間なんだ, 本物の
それを忘れないで欲しい

俺を知ってるように振る舞うけど
絶対わかってないと思う

確かにわかることが1つある

みんなに示すよ
これからも

人生は簡単じゃないから
俺は強い精神力をつくれない

俺は人間なんだ, 本物の
それを忘れないで欲しい

俺を知ってるように振る舞うけど
絶対わかってないと思う

確かにわかることが1つある

みんなに示すよ

これからも

 

Justin Bieber  (PURPOSE : The Movement)



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です