Armin van Buuren − Strong Ones ft. Cimo Fränkel 和訳




12141650_10153178451383316_8317204709603130300_n

オランダの国民的スターで、毎年世界 DJランキングトップ3に選ばれるほど、世界的にも人気を保ち続けている DJ Armin Van Buuren (アーミン・ヴァン・ブーレン) のニューシングル。アルバム「Embrace」の収録曲になっている。

Ultra Japan 2015に3日間行ったが、アーミンのライブセットが個人的に1番良かった。ボーカルは、オランダのシンガーソングライターの Cimo Fränkel (シモ・フランケル)。

この曲は、間奏が素晴らしい!これが、EDM の魅力だ。

因みに、下の動画はアーミンの弟がギターを弾いていて、両親はテーブルに座っている。

Armin van Buuren − Strong Ones ft. Cimo Fränkel 和訳

ila 和訳

ずっと叫んでいた
果てしないわけがあるんだ

今は待って
踏ん張るんだ

まだ俺たちは火の中を
通り抜けると信じてるよな

でも, もっとうまくできる
俺たちはもっと良くできる

失われた時間を省いて

俺たちはもっと
うまくできるから

もっと良く

俺たちは踏ん張るのに
1秒あれば十分なんだ

俺たちはたくましい人だから
戦い続ける理由が1つあればいい

俺たちは強い人だから

ああ, 俺たちは強い人なんだ
俺たちは強い人なんだ

( 間奏 )

俺たちは強い人なんだ

( 間奏 )

考えず, 話すな
ただ黙って座っていよう

あらゆる心臓の鼓動が
火の中をまっすぐ
通り抜ける気にさせるんだ

でも, 俺たちは
もっとうまくできる

もっと良くできる

失われた時間を省いて

俺たちはもっと
うまくできるから

もっと良く

俺たちは踏ん張るのに
1秒あれば十分なんだ

俺たちはたくましい人だから

戦い続ける理由が
1つあればいい

俺たちは強い人だから
俺たちは強い人なんだ

( 間奏 )

戦い続ける理由が
1つあればいい

俺たちは強い人だから
俺たちは強い人なんだ



4 件のコメント

  • いつも拝見しています^_^
    arminのheading up high の和訳しりたいです!!
    もしよかったらお願いします!!!

    • いつもこのブログを見て頂いてるようで、ありがとうございます!

      基本的に、和訳のリクエストは受け付けない方針ですが、
      今週中に、このブログにアップするので、このブログの更新をチェックしておいて下さい。

      あと、メールにも和訳の記事のリンクを貼って返信するので、そちらでも確認できます。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です