John Martin − Anywhere For You 和訳




1901297_674125052634150_1002771119_n

熱唱したくなる1曲!

スウェーデン, ストックホルム出身のシンガーソングライター John Martin (ジョン・マーティン) の歌。ストックホルムって、Avicii, Alesso, Otto Knows, Axwell, Sebastian Ingrosso, Tove Lo など、他にも世界的なアーティストがたくさんいて、アーティストの宝庫だわ!

この曲に関しては、原曲もリミックスもどちらも良い!だいたいどっちかの方が良いってなるけど… それぞれに良さがある。なんと言っても、John Martin (ジョン・マーティン) の歌声が素晴らしい。

Swedish House Mafia − Don’t You Worry Child」(←超名曲),「Sebastian Ingrosso & Tommy Trash − Reload」のボーカルも務めています。

John Martin − Anywhere For You 和訳

ila 和訳

俺たちは物語を書き直せる
今夜, 俺たちは永遠に若いままだ
ああ, 今夜は永遠に若いんだ

痛みや苦悩を通して
みんなのために静かな愛がある
みんなのために静かな愛があるんだ

なあ, 俺が言ったことを信じれるか?
俺たちがここにいるのは

人生のため,
大切なことのため,
そして, 俺たちのためだ

お前のために俺はどこまでも行くだろう
お前のために俺はどこまでも行くだろう

神様はわかってるさ
お前が夢想家なんだと

それを隠さなくていいし
隠す必要はないんだ

自分が何者かは決して疑うな
みんなのヒーローだ
みんなのヒーローなんだ

なあ, 俺が言ったことを信じれるか?
俺たちがここにいるのは
人生のため,
大切なことのため,
そして, 俺たちのためだ

お前のために俺はどこまでも行くだろう
お前のために俺はどこまでも行くだろう

今夜は踏ん張って
俺たちのために
俺はお前のためにどこまでも行くから

 

John Martin − Anywhere For You (Tiësto vs Dzeko & Torres Remix)

EDM界の大ベテラン Tiesto (ティエスト) が、原曲を「Amazing !」と言って、カナダ, トロントを拠点に活動している若手 DJ Dzeko & Torres (ジェコ・アンド・トーレス) と共にリミックスした曲。原曲とは、また違った良さがあって良いです。

John Martin − Anywhere For You (Acoustic Version)



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です