Axwell /\ Ingrosso − Sun Is Shining 和訳




1390723_912331388837716_8023546259773000900_n

爽やかなエレクトロミュージック!

スウェーデンを代表する世界的なデュオ Axwell /\ Ingrosso (アクスウェル・イングロッソ) の3rdシングル「Sun Is Shining

スウェーデン発のブランド「H&M」の夏のテーマソングにもなりました。ボーカルは、Salem Al Fakir (サレム・アル・ファキール)。

この変なやつ着てる人。

11536098_917258078345047_4518241932026098510_n

Axwell /\ Ingrosso のライブは本当に迫力がある。(動画でしか見たことないけど)。1回行ってみたいなぁ。

Axwell /\ Ingrosso (アクスウェル・イングロッソ) は、ヨーロッパで絶大な人気を誇っていた3人組 DJ Swedish House Mafia (スウェーディッシュ・ハウス・マフィア) のうちの2人により結成されたユニット。何よりも Axwell (アクスウェル) とSebastian Ingrosso (セバスチャン・イングロッソ) の人柄が好き!

因みに、Axwell /\ Ingrosso の曲で、僕が1番オススメするのは、「Something New」です。この曲もオススメですが…

Axwell /\ Ingrosso − Sun Is Shining 和訳

ila 和訳

シンプルな金色の帯が
俺の魂を包み込んだ

許しがたく, 忘れがたい

確信は俺たちの手の中だ
砂でつくられた城

これ以上予測できない
でも, 後悔はない

すると, ある冬の日に
君が俺の元にやってきた

大声で叫んできたんだ
外に出て遊ぼうって

そうしないと
わからないことだと

太陽が輝いている
そして, あなたもそう

俺たちは輝くだろう
涙を乾かし, きつく縛って

そしたら, 伝えられる

太陽が輝いてる
そう, そしてあなたも

( 間奏 )

俺たちは輝くだろう
涙を乾かし、きつく縛って

そしたら, 伝えられる

太陽が輝いてる
そう, そしてあなたも

( 間奏 )

俺たちは輝くだろう
涙を乾かし, きつく縛って

そしたら, 伝えられる

太陽が輝いてる
そう, そしてあなたも

注意深く
ダイヤモンドを見つめ

変化を待つ

弾丸をかみ
舌をかむんだ

信念を越えて愛し
7つの海を奇襲しろ

同じでない
手がつけられてない道よ

やって来い

すると, ある冬の日に
君が俺の元にやってきた

大声で叫んできたんだ
外に出て遊ぼうって

そうしないと
わからないことだと

太陽が輝いている
そして, あなたもそう

俺たちは輝くだろう
涙を乾かし、きつく縛って

そしたら, 伝えられる

太陽が輝いてる
そう, そしてあなたも

太陽が輝いてる
そう, そしてあなたも

あなたに伝えたいことがある
太陽が輝いている, あなたもよ

俺たちは輝くだろう
涙を乾かし、きつく縛って

そしたら, 伝えられる

太陽が輝いてる
そう, そしてあなたも

太陽が輝いてる
そう, そしてあなたも

太陽が輝いてる
そう, そしてあなたも

 

H&M Summer 2015







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です