Justin Bieber − Sorry 和訳




Sorry

再び Skrillex とコラボ!  

元恋人セレーナ・ゴメスについて書かれた歌?

日本人でもほとんどの人が知ってるほど、有名な Justin Bieber (ジャスティス・ビーバー)。全然曲をリリースしていなかったけど、ここ最近は活発に曲をリリースしていて、11月13日 には、アルバム「Purpose」(パーパス) がリリースされます。

ダブルプラチナに認定されたほど世界で大ヒットした Skrillex (スクリレックス) と Diplo (ディプロ) のコラボ曲「Where Are Ü Now?

現在大ヒット中の「What Do You Mean?」でも、Skrillex とコラボ!

そして、またこの曲 ” Sorry ” でもコラボ!Blood というアーティストもプロデューサーとしてこの曲に参加。Skrillex (スクリレックス) は、世界的な DJ・プロデューサーで、アメリカで特に人気のあるダブステップというジャンルの第一人者です。今年の9月には、Ultra Japan に来日もして日本でも徐々に有名になりつつある。

Skrillex とコラボした3曲の他の曲にも期待できそうなアルバム「Purpose」には、注目です!

Justin Bieber − Sorry 和訳

ila 和訳

僕の正直さに耐えられず
君は出て行く必要があった

君はわかってると思う
僕は努力してるけど
うまく謝れないことを

時間を無駄にしたくはない
誰かレフリーを呼べる?
あと1回だけでいいから

1度や2度の間違いじゃなく
数百回してしまったかもしれない
だから, 君が怒るのもわかってる

今夜, 埋め合わせをして欲しい
もう1回でいいから
セカンドチャンスを与えて

いま謝るのじゃ遅すぎるの?
君がものすごく恋しいんだ

いま謝るのじゃ遅すぎるの?
君をがっかりさせたのはわかってる
今から謝るのじゃ遅すぎる?

本当にごめんね
君をがっかりさせたのはわかってる
今から謝るのじゃ遅すぎる?

1つ1つの責任を取るよ
君がもしそうして欲しいなら

でも, 君もわかってるとおり
2人にとってこのゲームで
無害なものはない

僕も行くから
君も出てきて, 真実を伝えて
そしたらこのことを忘れてくれる?

いま謝るのじゃ遅すぎるの?
君がものすごく恋しいんだ

いま謝るのじゃ遅すぎるの?
君をがっかりさせたのはわかってる
今から謝るのじゃ遅すぎる?

ただ君を寄り戻そうと
してるんじゃない
君が本当に恋しいから

いま謝るのじゃ遅すぎるの?
君をがっかりさせたのはわかってる
今から謝るのじゃ遅すぎる?

本当にごめんね
君をがっかりさせたのはわかってる
今から謝るのじゃ遅すぎる?

本当にごめんね
君をがっかりさせたのはわかってる
今から謝るのじゃ遅すぎる?

 

歌詞付きビデオ

アコースティックバージョン

 (Latino Remix / Audio) ft. J Balvin







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です