Galantis − Runaway (U & I) 和訳




11212164_684006575038570_1176573643425019056_o

 I wanna runaway, Just U & I

あなたと2人で逃げ出したい。これって、駆け落ち???

詳しくはわかりませんが、この曲は世界のトップ DJ たちがこぞってライブで披露した今年の流行ソングの1つ!

よくライブやフェスで、この曲のサビを歌ってみたいに DJ が観客に促すけど、こんな高い声でないわ!と内心思いつつ。口パクで熱唱のふりしてごまかしてます。

スウェーデン出身のデュオ DJ Galantis (ギャランティス) の曲。Galantis は、猫とクラゲがシンボルマークのアーティストですね。猫とクラゲを合わせようって誰が最初に考え出したんやろ? すごい!

最近、「You」のことを「U」とか「Ü」で表してるのをよく見ます。

Galantis − Runaway (U & I) 和訳

ila 和訳

空を飛べそうだわ
空を飛べそうなの
あなたといると

私の腕は広いのよ
風が吹くにつれて燃え出すわ

私が自慢できるほど
金持ちなのはわかってる

でも、あなたの目には
それ以上のものが見えるのよ

たとえ私たちが死ぬまでずっと
見知らぬ者同士だとしても

私は逃げ出したいの
この場所を出れるなら

どこへでも
私は逃げ出したい

あなたと2人だけで
あなたと2人

2人だけで

私は逃げ出したいわ
あなたと一緒に朝日を追いかけて

なんでもあげるわ
風が吹くにつれて燃え出す

私が自慢できるほど
金持ちなのはわかってる

でも、あなたの目には
それ以上のものが見えるのよ

たとえ私たちが死ぬまでずっと
見知らぬ者同士だとしても

私は逃げ出したいの
この場所を出れるなら
どこへでも
私は逃げ出したい

あなたと2人だけで
あなたと2人

2人だけで



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です