Avicii − For a Better Day 和訳




11914098_10153220438246799_4329680944409755865_n

Avicii (アヴィーチー) のセカンドアルバム「Stories」の収録曲。「Stories」が発売される前に、上の画像にも書かれていますが、

Pure Grinding, For A Better Day』として「Pure Grinding」と同時リリースされました。なぜ、この2曲を同時リリースしたかというと、『より良い日を味わうためには、純粋にコツコツとやるしかない』

というメッセージも伝えたかったからかもしれない。

Alex_Ebert_0001

ボーカルは、 Alex Ebert (アレックス・エバート)。
ロサンゼルス出身のシンガーソングライターです。

下のミュージックビデオは、Avicii の監督デビュー作であり、スウェーデンの名優 Krister Henriksson (クリスター・ヘンリクソン) も出演!今年の夏にハンガリーで、撮影されました。

このミュージックビデオのテーマは、「児童売買」。日本ではあまり馴染みのない言葉ですが、国際問題の1つです。 

Avicii − For a Better Day 和訳

ila 和訳

運命
戒めの風に乗って

とてつもない空の下で
君の名を呼んだんだ

そこには誰もいなかった

寒さと雪の中で
君の顔を見た

そして, 些細なことのために
俺たちは歌を歌ったんだ

魔法は消えたけど
君は喜びをもたらしてくれる

心からそれを流しながら

でも, 君は気付いた
愛はもろいということを

喜びから魔法は消えたけど
ふさわしい時期なのかもしれない

より良い日に向かうためには

( 間奏 )

心の道に沿って
人生の役割において

全てが間違いだと
気付いたとき

俺は崩れ落ちたんだ

でも, その欠片が
なくなったとき

君の顔が見えた

そして, 些細なことのために
俺たちは歌を歌ったんだ

魔法は消えたけど

君は喜びをもたらしてくれる
心からそれを流しながら

でも, 君は気付いた
愛はもろいということを

喜びから魔法は消えたけど
ふさわしい時期なのかもしれない

より良い日に向かうためには

そして, 些細なことのために
俺たちは歌を歌った

魔法は消えたけど
君は喜びをもたらしてくれる

心からそれを流しながら

でも君は気付いた
愛はもろいということを

喜びから魔法は消えたけど
ふさわしい時期なのかもしれない

より良い日のためには

 

Avicii − For a Better Day (KSHMR Remix)

この曲を Remix したら、どうなっちゃうんだろうって思っていたけど、KSHMR が、本当にうまく Remix したと思う。







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です