Avicii − Gonna Love Ya 和訳




tumblr_ntrcu7K3IZ1uslmbwo1_1280

スウェーデン出身のスーパースター DJ Avicii (アヴィーチー) の超待望のセカンドアルバム「Stories」の収録曲。

歌ってるのは、スウェーデンのシンガーソングライター Sandro Cavazza 。

「Ya」って、いろんな使われ方をするけど、今回は、「You」の意味で使われてると思う。

Gonna Love Ya = 君を愛してるからね

Avicii − Gonna Love Ya 和訳

ila 和訳

君を愛するよ

誰も君をそんな風な気持ちに
させなかったようにね

君を抱くよ

誰もしようとしなかったときに
君がとても素晴らしいのは

俺が誓うから

カリフォルニアで生活して
人生を愛しながら

でも、君を待ってるんだよ

俺の夢やねじれた運命を
変えるために

でも、神に願おう
遅すぎることはないんだ

君を愛するよ
君を愛するよ

誰も出来なかったようにね

君を愛するよ

誰も君をそんな風な気持ちに
させなかったようにね

君を抱くよ

誰もしようとしなかったときに
君がとても素晴らしいのは

俺が誓うから

( 間奏 )

たまに有利になるのが
難しいときがあるんだ

君の抱いた夢が全て
台無しになるときとか

素敵な1日にして
くれるような人が

君には必要じゃないかな
彼は君に夢中だったよ

感動させてた

君を愛するよ

誰も君をそんな風な気持ちに
させなかったようにね

君を抱くよ

誰もしようとしなかったときに
君がとても素晴らしいのは

俺が誓うから

(間奏)

君を愛するよ
彼が絶対に出来なかった風に

俺は知ってるから
君がとっても素晴らしいことを

 

(Acoustic Version)







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です