Avicii − Ten More Days 和訳




アヴィーチーのお気に入り曲の1つ! 

スウェーデンが誇るスーパースター Avicii (アヴィーチー) の超待望のセカンドアルバム「Stories」の収録曲「Ten More Days」。この曲のボーカルは、Zak Abel。

Quora (クオーラ) という Q&A サイトの「Stories の中で、お気に入りの曲は何?」という質問に対し、Avicii 本人は、「Ten More Day」or「For a Better Day」と回答しています。

歌詞は、Avicii 自身の体験・経験について語ってるように感じる。これだけ自分の才能を引き出したのは、Avicii が見果てぬ夢を持っていたからだと思う。その夢をあとちょっとで叶えるときを歌った曲なのかな…

もはや、これって EDM なのだろうか?

Avicii − Ten More Days 和訳

ila 和訳

あと10日ほど
水の中だけど

わかってるんだ
きっと良くなることが

あと10日ほど
終わるまで

暗闇が去るまで
そしたら、光が見える

見果てぬ夢を
叶えるべきか迷うんだ

俺の中の野獣を満たすために

しっかりした愛が
俺を力づけてくれるんだ

臆病者や泥棒の手を捕まて

あと10日ほど
やっとたどり着くんだ

あと10日ほど
俺が目覚めるまで

あと10日ほど
戦わなくてよくなるまで

未来の王には
ならなくていいんだ

俺が歌えるように
なることは祈ってない

あと10日ほど
そしたら、このままいける

( 間奏 )

誠実に見えるだろう
俺を裏切って

俺はそのチャンスを
掴む力が十分ある

そのベッドが揺れ動く
俺の真下で

たとえ道が険しくても
俺は立ち上がるだろ

見果てぬ夢を
叶えるべきか迷うんだ

俺の中の野獣を
満たすために

しっかりした愛が
俺を力づけてくれるんだ

臆病者や泥棒の手を捕まえて

あと10日ほど
やっとたどり着くんだ

あと10日ほど
俺が目覚めるまで

あと10日ほど
戦わなくてよくなるまで

未来の王には
ならなくていいんだ

俺が歌えるように
なることは祈ってない

あと10日ほど

そしたらこのまま
いけるだろう

( 間奏 )







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です