Alesso − Scars ft. Ryan Tedder 和訳




11167952_922207174489301_3450923904963507818_n

 Ryan Tedder

 スウェーデン出身若きイケメンDJ Alesso のファーストアルバム「Forever」の収録曲 (アルバムの6曲目)。Alesso (アレッソ) と抜群の相性を誇る OneRepublic のボーカル Ryan Tedder (ライアン・テダー) とコラボ!

個人的に、Alesso の曲の中で、1番好きだし、最もオススメの曲!キラキラした間奏部分が最高すぎる

人生誰だってたくさん失敗する。でも、時には傷跡として残ってしまう失敗もある。そんな人生の傷跡に対して前向きに綴られた歌詞になっている。

Alesso − Scars ft. Ryan Tedder 和訳

ila 和訳

傷跡って美しいと思うんだ
モノクロの世界だと思う

傷ついた経験を引きずって
みんなと同じようにごまかしてる

この傷跡はものすごく辛い
その気持ちはよくわかる

でも, 美しいミスじゃないか
引きずってもしょうがないよ

だから, 俺は傷跡を気にしない
だって, 人生の傷跡を愛してるから

俺は傷跡を気にしてないよ
だって, 人生の傷跡を愛してるから

[ キラキラした間奏 ]

俺たちは化学製品だと思う
暗闇は光であると思う

俺はわかってるよ
ありとあらゆる過ちが
君を正しく導いてくれるって

この傷跡はものすごく辛い
その気持ちはよくわかる

でも, 美しいミスじゃないか
引きずってもしょうがないよ

だから, 俺は傷跡を気にしない
だって, 人生の傷跡を愛してるから

俺は傷跡を気にしないよ
だって, 人生の傷跡を愛してるから

[ キラキラした間奏 ]

俺は傷跡を気にしてないよ
だって, 人生の傷跡を愛してるから

この人生の傷跡を愛してるんだ







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です