Steve Angello − Children of the Wild ft. Mako 和訳




11665452_10153140744687408_3412655753860492631_n

解散した Swedish House Mafia (スウェーディッシュ・ハウス・マフィア) の1人である Steve Angello (スティーブ・アンジェロ) の新曲。

今回ボーカルを務める Mako は、ロサンゼルス出身の2人組アーティストです。

11954721_1054812421220097_4000786291162321764_n

Mako

ミュージックビデオも凝ってるな〜という印象です。Steve Angello のこだわりの強い独特な良さが出てる。大人になっても、野生の子供たちであることを忘れて欲しくないというメッセージも込められているのかな?

Steve Angello − Children of the Wild 和訳

ila 和訳

俺たちは野生の子供たちだ
堕落と向き合うチャンスをつかむ

どんどん続けるんだ
壁の影を追いかけるために

野生の子供たちとして
自力で選択する

俺たちの通る道はいっぱいなんだ
ただ独りで捕えなければいけないという恐怖で

俺たちは野生の子供たちだ
堕落と向き合うチャンスをつかむ

どんどん続けるんだ
壁の影を追いかけるために

野生の子供たちとして
自力で選択する

俺たちの通る道はいっぱいなんだ
ただ独りで捕えなければいけないという恐怖で

( 間奏 )

俺たちは野生の子供たちだ
堕落と向き合うチャンスをつかむ

どんどん続けるんだ
壁の影を追いかけるために

野生の子供たちとして
自力で選択する

俺たちの通る道はいっぱいなんだ
ただ独りで捕えなければいけないという恐怖で

俺たちは野生の子供たちだ
堕落と向き合うチャンスをつかむ
どんどん続けるんだ
壁の影を追いかけるために
野生の子供たちとして
自力で選択する
俺たちの通る道はいっぱいなんだ
ただ独りで捕えなければいけないという恐怖で

( 間奏 )

俺たちは野生の子供たちだ
堕落と向き合うチャンスをつかむ

どんどん続けるんだ
壁の影を追いかけるために

野生の子供たちとして
自力で選択する

俺たちの通る道はいっぱいなんだ
ただ独りで捕えなければいけないという恐怖で

俺たちは野生の子供たちだ

 

Steve Angello − Children of the Wild (Simon Alex Remix)



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です