Mr. Probz − Nothing Really Matters (Afrojack Remix)　和訳

心を落ち着かせたいときにオススメ！

オランダ出身のミュージシャン Mr. Probz ( ミスター・プロブズ ) の心を打たれる１曲「 Nothing Really Matters 」をオランダ出身の世界トップクラスの DJ Afrojack ( アフロジャック ) がリミックスしたバージョン。

原曲とリミックスバージョンどちらも素晴らしいので、このページに両方載せています。

Mr. Probz − Nothing Really Matters (Afrojack Remix)　和訳

ila 和訳

彼女が大丈夫なら
それでいい

彼女が起きてるなら
俺も朝まで起きとくよ

大したことじゃないさ
大したことではない

彼女の顔を見ると思うんだ
1日を大切にしようって

彼女がそばにいるときはいつも
大したことではないみたい

いやそうさ
大したことではない

彼女が俺を完璧にするんだ
どうやってか俺の心を読むんだ

良くも悪くも

これだけははっきりしている
彼女は俺の全てなんだ

俺の全て

俺は何を感じているのかわかる
俺は何を感じているのかわかるんだ

彼女が見ている星々に
囲まれて泳ぎながら

空気なんて必要ない
俺が彼女を生き返らせるから

俺は何を感じているのかわかる
俺は何を感じているのかわかるんだ

Yeah

俺は彼女を生き返らせる
俺は彼女を生き返らせるんだ

彼女に会うときはいつも
Oh

彼女に会うときはいつも
Oh

俺が迷って
しるしが必要なときは

彼女が導いてくれるんだ
だから、俺は大丈夫だろう

大したことではないよ
大したことではない

彼女が俺を完璧にするんだ
どうやってか俺の心を読むんだ

良くも悪くも

これだけははっきりしている
彼女は俺の全てなんだ

俺の全て
Yeah

俺は何を感じているのかわかる
俺は何を感じているのかわかるんだ

彼女が見ている星々に
囲まれて泳ぎながら

空気なんて必要ない
俺が彼女を生き返らせるから

俺は何を感じているのかわかる
俺は何を感じているのかわかるんだ

Yeah

俺は彼女を生き返らせる
俺は彼女を生き返らせるんだ

彼女に会うときはいつも
Oh

彼女に会うときはいつも
Oh

彼女に会うときはいつも 
Oh
彼女に会うときはいつも
Oh

Mr. Probz − Nothing Really Matters　(原曲)