Avicii − Silhouettes 和訳




avicii-silhouettes

とても意味深なミュージックビデオ

スウェーデン出身の DJ Avicii ( アヴィーチー ) の50万枚を超える大ヒットソング ” Silhouettes “。

” Silhouettes ” は、”シルエット” と読みます。下の画像のような影絵のことです。

silhouette-tasting-graphicsfairy007bg

この曲は残念ながら、アヴィーチーの大ヒットしたファーストアルバム「True」には含まれていません。でも、iTunes では買うことができます。

どんな曲か言葉で言うと、静かに盛り上がるって感じ。この曲のメッセージは、「過去は変えられないから、振り返らない。新しい発見が全てだ」。

この曲から、学べるのは、「過去は変えられないから、振り返らずに前に進もう」ということですね。

また、ミュージックはとても意味深!!!

1回目で、このミュージックビデオの意味がわかった人はめちゃ鋭いと思います。かなり注意深く見ないとわからないです。ヒントは、このページの1番下にあります。

ミュージックビデオの意味も考えながら、曲を聴いて見てください。 

Avicii − Silhouettes 和訳

ila 和訳

ボタンを押して
早送りしてごらん

ノンストップで
俺たちの前には常識がある

それが全てだった
ありふれた光景だ

そうだろ

俺たちみな日光を
見たことがあるように

俺たちは
決して戻れない

昔の学校や, 昔には
新しい発見が全てだ

世界は俺たちについて
全て知っている

(俺たちは未来であり
これからは俺たちの時代だ)

俺たちはあの日から
大きな進歩を遂げてきた

俺たちは決して振り返らない
色あせたシルエット (過去) を

俺たちはあの日から
大きな進歩を遂げてきた

俺たちは決して振り返らない
色あせたシルエット (過去) を

( 間奏 )

俺たちの前のまっすぐな道は
日に日にまもなく変化していくだろう

俺たちが大きな前進を
したことを知らないだろ?

案内するよ

俺たちはきっかけを
作るつもりだ

俺たちは諦めたんだ
昔の学校のことや

昔のことは
新しい発見が全てだ

俺たちは新生児

世界は俺たちについて
全て知っている

(俺たちは未来であり
これからは俺たちの時代だ)

俺たちはあの日から
大きな進歩を遂げてきた

俺たちは決して振り返らない
色あせたシルエット (過去) を

俺たちはあの日から
大きな進歩を遂げてきた

(あの日から)

俺たちはあの日から
大きな進歩を遂げてきた

俺たちは決して振り返らない
色あせたシルエット (過去) を

俺たちはあの日から
大きな進歩を遂げてきた

俺たちは決して振り返らない
色あせたシルエット (過去) を

( 間奏 )

 

ヒントは、アヴィーチーの登場シーン 

Avicii – Silhouettes (Syn Cole Creamfields Mix)

Syn Cole によるナイスなリミックス。よくアヴィーチーが自身のライブでよく使ってるバージョンです。 







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です