Owl City − Verge ft. Aloe Blacc 和訳




f9f6d761e4b29411890d4d37915cb10e.1000x1000x1

卒業式ソング!(アメリカ向け)

Owl City ( アウル・シティー ) は、曲がいいけど個人的に声が飽きちゃう。でも、Aloe Blacc ( アロー・ブラック ) の声が好きだから許す!

ミュージックビデオを見る限り、卒業式を迎えた人たちに向けたソングって感じ。義務教育が終わり、これからが本当の俺たちの人生だぜって感覚だと思う。

曲は、随分エレクトロちっくだなっていう感想! 

Owl City − Verge ft. Aloe Blacc 和訳

ila和訳

俺が信じているものに確信が持てない
でも、俺は見えるものを信じるんだ

そして、目を閉じると
目の前に途切れない人生が見える

俺たちの時間だ
俺たちの時代だぜ
俺たちの時代

俺たちの時間だ
残りの人生の縁にいる

俺たちの人生が
今始まろうとしている

( 間奏 )

今夜は残りの人生の縁にいる
世界の頂点だ
華やかにドレスアップしている

地球の端だ
今夜空に手が届く
残りの人生の縁にいるんだ

( 口笛 )

俺たちの時間だ
俺たちの時代だ
残りの人生の縁にいる

今夜は残りの人生の縁にいる
世界の頂点だ
華やかにドレスアップしている

地球の端だ
今夜空に手が届く
残りの人生の縁にいるんだ

これからの人生のために

今から過去は振り返らない
この一方通行の道を
全速力で前進だ

この日から約束するよ
本心をさらけ出して

いつも正直に
正しいことをするよ

正しいことをする
踏み出す時だ

今夜は残りの人生の縁にいる
世界の頂点だ
華やかにドレスアップしている

地球の端だ
今夜、天に手が届く
残りの人生の縁にいるんだ

( 口笛 )

残りの人生
地球の端だ

今夜、天に手が届く
俺たちの人生が
今始まろうとしている







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です